您搜索了: сельди (俄语 - 英语)

сельди
herrings

морские сельди
herrings

сельди-круглобрюшки
round herrings

Так , для засолки четырех тонн сельди требовалась одна тонна соли
to preserve four tons of herring , for example , required one ton of salt

По 10 детей на каждые 2 квадратных метра, как сельди в бочках.
there are 10 kids per 6 square feet – they are packed like sardines.

«Оценка надежной эксплуатации оборудования в линии производства сельди горячего копчения»
estimation to reliable usage of the equipment in lines production herring of the hot smoking

4.1. Динамика объемов производства копченой сельди по компаниям-производителям, по годам
4.1. dynamics of the fish and fish products market by years

Известная достопримечательность в западной части города — Нишин Готен (Особняк Сельди).
a famous attraction on the west side of the city is nishin goten (herring mansion).

Важность рынка scania уменьшилась с 1400-х годов, когда сократились уловы сельди в регионе.
scania market declined in importance during the 1400s, as the herring harvest in the area decreased.

Диаграмма 11. Структура импорта копченой сельди в Россию в стоимостном выражении в 2015 году, по странам, %
81. structure of the russian fish fillet, mince and fish import by countries of origin in physical terms in 2011, % 82. structure of the russian fish fillet, mince and fish import by countries of origin in money terms in 2011, %

Он изучает запасы четырех видов лососевых, сельди и популяцию тюленей, а также запасы корма и гидрохимию морской воды.
it studies the stocks of 4 sturgeon species, herrings and seals as well as forage reserves and hydrochemistry of the sea water.

Наименьшие показатели прилова отмечаются в некоторых видах промысла мелких пелагических видов, както плотных косяков сельди, мойвы и скумбрии.
some small pelagic fisheries, such as those targeting dense-schooling herring, capelin and mackerel, generate the least by-catch.

улавливается вторым кораблём, что позволяет получить очень точные сведения, в данном случае о 250 миллиардах особей сельди, всего за минуту.
they would be received by a second ship, and that would give us very precise estimates, in this case, of 250 billion herring in a period of about a minute.

“На данный момент мне нравится комбинация по-настоящему сухого шерри (херес) и сельди.”
“right now one of my favourites is the combination of dry sherry and pickled herring or baltic herring.”

улавливается вторым кораблём, что позволяет получить очень точные сведения, в данном случае о @num@ миллиардах особей сельди, всего за минуту
they would be received by a second ship, and that would give us very precise estimates, in this case, of @num@ billion herring in a period of about a minute

Сельдь настолько важна для Западного побережья, что 6 июня народ здесь празднует «День сельди» (the day of the herring).
herring is so big on the west coast that the folks here celebrate ‘the day of the herring’ on june 6.

Таблица 1. Объем производства копченой сельди в России в 2012-2016 (январь-февраль) гг., по месяцам, тыс. тонн.
41. dynamics of the russian salted fish production volume (besides herring) in 2007-2011, tons 42. dynamics of the russian salted fish production volume (besides herring) by months in 2009-2012, tons

Сельдь
herring