您搜索了: семеноводческих (俄语 - 英语)

- восстановление и укрепление семеноводческих хозяйств;
- rehabilitation and reinforcement of seed production centres;

3. Влияние прав интеллектуальной собственности на деятельность фермерских семеноводческих хозяйств
3. the impact of intellectual property rights on farmers' seed systems

Права интеллектуальной собственности в товарных семеноводческих хозяйствах и право на питание
intellectual property rights in the commercial seed systems and the right to food

А. Права интеллектуальной собственности в товарных семеноводческих хозяйствах и право на питание
a. intellectual property rights in the commercial seed systems and the right to food

Политика должна помогать соединить официальные и фермерские системы семеноводства и стимулировать создание местных семеноводческих предприятий.
policies should help to link formal and farmer-saved seed systems, and foster the emergence of local seed enterprises.

В свою очередь анализ материально-технической базы семеноводческих хозяйств выявил потребность в обновлении 370 единиц семеноводческой техники.
in turn, the analysis of the material and technical base of seed farms revealed the need to update 370 units of seed-growing equipment.

Использование фермерами услуг фермерских семеноводческих хозяйств позволяет им минимизировать производственные издержки путем сохранения определенной степени независимости от товарных семеноводческих хозяйств.
reliance by farmers on farmers' seed systems allows them to limit the cost of production by preserving a certain degree of independence from the commercial seed sector.

42. В Южной Азии и Субсахарской Африке подавляющее большинство фермеров при выращивании своих сельскохозяйственных культур попрежнему используют услуги традиционных фермерских семеноводческих хозяйств.
42. in south asia and sub-saharan africa, the overwhelming majority of farmers still rely on traditional farmers' seed systems in order to grow their crops.

7. Эти обязательства относятся как к регулированию деятельности товарных семеноводческих хозяйств, так и к сохранению и укреплению неформальных или традиционных фермерских семеноводческих хозяйств.
7. these obligations apply both to the regulation of commercial seed systems and to the preservation and enhancement of informal or traditional farmers' seed systems.

Прямой посев в необработанную почву с каждым годом становится все популярнее всельском хозяйстве в целом, что увеличивает его популярность вселекционно-семеноводческих работах.
direct sowing of untilled soil is becoming increasingly more important in agriculture and thus in field trials.

В последние годы для анализа собранного урожая в селекционно-семеноводческих процессах все чаще применяется спектроскопия в ближней инфракрасной области (БИК).
for several years, the analysis of harvested material by means of near-infrared spectroscopy (nir) has been advancing in the area of agricultural field trials.

В отсутствие активной политики, направленной на сохранение и стимулирование развития фермерских семеноводческих хозяйств и связанных с ними традиционных знаний и практических методов, таким хозяйствам грозит опасность исчезновения в результате давления на них трех факторов.
in the absence of proactive policies aimed at preserving and encouraging the development of farmers' seed systems and associated traditional knowledge and practices, such systems risk disappearing, as a result of three kinds of pressures.

74. Обращаясь к пункту 40 доклада относительно прав селекционеров и фермерских семеноводческих систем, оратор говорит, что для продажи защищенных правами интеллектуальной собственности сортов семян фермерам необходимо получать согласие от селекционеров.
74. turning to paragraph 40 of the report, and concerning breeders' rights and the farmers' seed system, he said that farmers required the consent of the breeder to sell protected varieties of seeds.

52. Перед государствами стоит четкая задача обеспечить сосуществование товарных семеноводческих хозяйств, значение которых возрастает, и фермерских семеноводческих хозяйств, которые нуждаются в поддержке и являются жизненно важным источником выгодных для всех инноваций.
52. states face the distinct challenge of having to organize the coexistence between a commercial seeds system, which is growing in importance, and the farmers' seed systems, which must be supported and are a vital source of innovation from which all benefit.

52. Что касается фермерских семеноводческих хозяйств, то оратор говорит, что во многих развивающихся странах подавляющее большинство фермеров зависит от таких систем, в которых сорта, выводимые фермерами, обмениваются или продаются.
52. turning to the farmers' seed systems, he said that in most developing countries the vast majority of farmers still depended on such systems, in which varieties bred and selected by farmers were exchanged or traded.

К сожалению, в настоящее время единственным источником пеллетированных се­мян являются семеноводческие компании за пределами ННГ
if beet seeds can germinate and establish themselves rapidly, they are usually able to outgrow any serious problems from seedling pest