您搜索了: усовершенствуют (俄语 - 英语)

Подобно этому и мутации не усовершенствуют живые организмы
likewise , mutations do not improve organism

Эти новые организационные решения трансформируют и усовершенствуют нынешнюю переговорную структуру системы Организации Объединенных Наций.
these new institutional arrangements will transform and improve the current structure of the united nations system of deliberations.

Ожидается, что эти новые системы усовершенствуют действующую в Корее систему борьбы с > денег.
these new systems are expected to upgrade korea's anti-money laundering system.

hypertherm анонсирует новые технологии, которые значительно усовершенствуют применение плазмы для резки нержавеющей стали читать »»
hypertherm announces new technologies that significantly advance the application of plasma for cutting stainless steel

Компания ожидает, что киберпреступники усовершенствуют свои навыки мобильных атак, а их целью станут в особенности мобильные финансовые услуги.
the company said it expects cybercriminals to get better at mobile attacks and begin targeting mobile financial services specifically.

Если Вы будете заинтересованы линей, которая усовершенствуют Ваше производство просим связатся с Отделом Продажы. Мы ответим на все офертныезапросы.
if you are interested in this or similar line, which will improve your production, please contact our marketing department. our staff will answer all your questions as soon aspossible.

11. Более полную картину положения дел в мире в целом можно будет получить только тогда, когда страны усовершенствуют свои системы отчетности.
it will be possible to draw a more comprehensive picture at the global level only when countries improve their reporting systems.

Суть акции заключается в том, что все пользователи социальных сетей одномоментно усовершенствуют свои аватарки патриотической символикой с помощью специального сервиса 25.el.kz.
the essence of action is that all users of social networks simultaneously improve their profile photos by patriotic symbols with a special service 25.el.kz.

В рамках усилий по предотвращению будущих столкновений Соединенные Штаты усовершенствуют свой потенциал по анализу объектов в космосе, а также нашу способность прогнозировать потенциальные опасности для космических аппаратов.
as part of an effort to prevent future collisions, the united states has improved its capacity to analyse objects in space, as well as our ability to predict potential hazards to spacecraft.

Без сомнения, старый добрый youtube весьма неплох, но если вам вдруг наскучит просто смотреть ролики, есть целый список сайтов, которые усовершенствуют его функционал.
there’s no doubt that plain old youtube can be tons of fun, but when you get bored of watching clips the traditional way, there are a ton of sites that can help enhance the experience.

Более полное представление о положении на глобальном уровне можно будет составить только тогда, когда страны усовершенствуют свои национальные системы отчетности и представления соответствующей информации с помощью вопросников к ежегодному докладу и сообщений об отдельных изъятиях наркотиков.
it will be possible to draw a more comprehensive picture at the global level only when countries improve their national reporting systems and subsequent reporting through the annual report questionnaires and individual drug seizure reports.

Именно поэтому моя страна, Республика Македония, придает столь большое значение этой сессии и ожидает, что принятые по ним решения усовершенствуют наше взаимное сотрудничество и укрепят роль Организации Объединенных Наций в духе ее Устава.
that is why my country, the republic of macedonia, attaches such enormous importance to this session, with the expectation that the decisions to be adopted in those respects will improve our mutual cooperation and will strengthen the role of the united nations in the spirit of its charter.

- назначение, подготовка и осведомленность лиц, ответственных за процессы, каторые отвечают, поддерживают и постоянно усовершенствуют измеримые цели и показателей эффективности для каждого типа процесса;
- by designating, training and acknowledging the processes responsible persons, who establish, maintain and continually improve the measurable objectives and the performance indicators for each type of process;

Например, переход от традиционного пропашного земледелия к такой более рациональной с точки зрения охраны окружающей среды сельскохозяйственной практике, как почвозащитное земледелие, может привести к сокращению урожайности в первые несколько сезонов, пока фермеры не усовершенствуют методы своей работы.
for example, switching from traditional till agriculture to a more environmentally friendly farming practice, such as conservation agriculture, may result in decreased crop yields for the first few seasons while farmers perfect their techniques.

50. Верховный комиссар поставила ряд вопросов, в отношении которых правительство Шри-Ланки уже приняло меры: Закон об оказании помощи свидетелям и жертвам преступлений и их защите будет представлен в парламент в срочном порядке, и парламентский комитет заканчивает работу над поправками к Конституции, которые усовершенствуют механизмы обеспечения прав человека.
50. the high commissioner had raised several issues on which his government had already taken action: a witness and victim assistance and protection act would be introduced in parliament on an urgent basis, and a parliamentary committee was finalizing an amendment to the constitution which would strengthen national human rights mechanisms.