您搜索了: устанавливаться (俄语 - 英语)

и будет устанавливаться.
и будет устанавливаться. top mystral posts: 21

Они могут устанавливаться для]...
it may be set to]...

легко устанавливаться и демонтироваться.
it is very useful to have an area with additional security inside the office, and this is usually very easy to arrange.

Для жгутов может устанавливаться:
the strings may be determined by:

Может устанавливаться выключатель электропитания.
may be equipped with an electrical power cut-out.

Где должны устанавливаться эти выключатели?
where must these switches be located?

i) устанавливаться в различных помещениях;
(i) be located in separate rooms;

На каждой группе должно устанавливаться ".
each group shall be fitted ".

Амортизаторы всегда должны устанавливаться в паре.
you may need to order oe parts. shock absorbers should always be fitted in pairs.

Каретки могут устанавливаться в нижнем положении
theserotary dobbies can be installed in the low position,

Критерии оценки деятельности устанавливаться не будут.
there would be no performance criteria.

Эта величина должна точно устанавливаться изготовителем;
this value shall be specified by the manufacturer;

Пластина передачи усилия может устанавливаться невертикально.
it is not necessary for the force application plate to be vertical.

e) основные гарантии должны устанавливаться законом;
(e) the basic guarantees should be established by law;

При необходимости должны устанавливаться соответствующие защитные устройства.
where necessary, appropriate protection devices shall be fitted. 7.6.4.9.

Однако нормы финансирования будут произвольно устанавливаться правительством.
however, the rules of financing will be arbitrarily set by the government.

Факультативно: дополнительные огни могут устанавливаться следующим образом:
optional: additional lamps may be fitted as follows:

Лето обычно приятное, однако могут устанавливаться постоянные дожди.
summer is usually pleasant, although there might be persistent rain.

Поэтому эквивалентность должна устанавливаться между функционально сопоставимыми сертификатами.
therefore, the equivalence to be established is between functionally comparable certificates.

7.7.5.5 В основных проходах могут устанавливаться ступеньки.
steps may be fitted in the gangways.