您搜索了: черпались (俄语 - 英语)

Откуда черпались эти миллиарды?
where did we get these thousands of millions from?

Их смутные и неопределенные представления о жизни после смерти в основном черпались из причудливых и пестрых снов.
their ideas of survival after death were very vague and indefinite, being largely derived from their fantastic and variegated dream life.

Нет сферы существования во всем диапазоне Божьем, откуда мотивы не черпались бы Божьим Духом, чтобы вести нас.
there is not a sphere of existence in the whole range of god from whence motives are not drawn by god's spirit to guide us.

В числе этих организаций-партнеров ЛААИ создала комплексную базу данных о НТБ стран-членов, из которой черпались сведения для включения в ТРЕЙНС.
among these partner organizations, aladi had developed a comprehensive database of its member countries' ntbs, from which data were drawn for inclusion in trains.

Что касается средств, то в рамках договора о развитии такие средства черпались бы за счет пула отзывных доноров - т.е. объявленных, но еще не разверстанных фондов - по линии официальной помощи в целях развития (ОПР), управление которым осуществлял бы КСР.
for funds, the development compact would draw from a pool of "callable ", i.e. pledged but unattributed funds, official development assistance (oda) that the dac would administer.