您搜索了: • маршрут перевозки (俄语 - 英语)

Маршрут перевозки оружия и военнослужащих из дома полковника Макенги 4 мая 2012 года
map of the transport of weapons and troops from col. makenga’s home on 4 may 2012

графическое отображение маршрута перевозки;
graphic display of transportation route;

5.3 Маршрут перевозки и перевозочное средство остаются на должное усмотрение компании inmatec.
5.3 transport route and means are at the discretion of inmatec.

6. Основной маршрут перевозки (отметить остановки, на которых производится посадка пассажиров):
6. principal route of service (underline passenger pick-up points):

Для каждого Клиента мы готовы разработать индивидуальный маршрут перевозки с учетом его пожеланий и характеристики груза.
we are ready to develop an individual route of transportation for each client in view of its wishes and the characteristic of a cargo.

Вам предложат оптимальный тоннаж на оптимальных условиях, учитывая характер груза, его объемы и маршрут перевозки.
we will offer optimum tonnage at optimum price with taking in consideration nature of the cargo, the routing and all technical and commercial terms.

- маршрут перевозки с указанием пункта отправления, пункта назначения, остановок и пунктов пересечения границ;
the route of the service, giving in particular the place of departure, place of destination, stopping points, and frontier-crossing points;

Непосредственная подача деклараций всем странам по маршруту перевозки МДП
direct submission of declarations to all countries along the itinerary of a tir transport

В настоящее время изучаются наземные маршруты перевозки импорта в страны Кавказа.
road routes for imports into the caucasus countries are currently being investigated.

* место производства, пункт отправки, маршрут перевозки, таможенные отметки, даты отправки, транзитной перевозки и поставки конечному пользователю;
:: the origin, the points of departure and transit, the customs references, and the dates of departure, transit and delivery to the end-user;

52. Вспомогательный маршрут перевозки кокаина через Атлантический океан в Европу пролегает через страны Африки, прежде всего Западной Африки, используемые в качестве стран транзита.
a secondary route for cocaine trafficked across the atlantic to europe involves the use of countries in africa, notably west africa, as transit countries.

:: предварительное планирование и координацию действий с местными правоохранительными органами на маршрутах перевозки;
advance planning and coordination with local law enforcement along routes.

Разные эксперты считают, что Албания является скорее рынком или же маршрутом перевозки наркотиков, чем их потребителем
various experts consider albania to be more of a market or a trafficking route than a consumer

В силу своего географического положения страна является довольно уязвимой, находясь в самом центре маршрутов перевозки наркотиков.
given its geographical situation, the country is in a vulnerable position, right in the middle of drug-trafficking transit routes.

Решающую роль при выборе маршрута перевозки и вида транспорта стали играть также соображения, связанные с затратами времени и расходами.
time and cost considerations have also begun to play a decisive role in the selection of the transport route and mode.

Завершить процедуру транзита в данной стране (на таможенной территории) для конкретного участка маршрута перевозки МДП.
terminate the transit procedure in a given country (customs territory) for a specific leg of the tir transport.

96. Группа проводит расследование в отношении двух категорий воздушных перевозок, которые она выделяет в качестве важных в своем изучении маршрутов перевозки оружия.
96. the group has been investigating two categories of flight paths that it deems relevant to its research into the transport of weapons.

10. Рабочая группа решила дождаться результатов консультаций между Данией, Германией и Швецией относительно корректировки маршрутов перевозки по железнодорожным линиям СМЖЛ между этими странами.
10. the working party decided to await the outcome of the consultations among denmark, germany and sweden on realigning agc railway lines between these countries.

:: правительства должны поддерживать усилия по пресечению и искоренению торговли наркотиками и ликвидации маршрутов перевозки наркотиков и финансовых потоков, которые могут использоваться террористическими группами.
governments should support drug interdiction and eradication efforts and the shutting-down of narcotics shipment routes and funding flows that could be used by terrorist groups.

Если страна происхождения не является Договаривающейся стороной ДОПОГ, то установленные условия должны быть признаны компетентным органом первой страны, являющейся Договаривающейся стороной ДОПОГ, по маршруту перевозки груза.
if the country of origin is not a contracting party to adr, the conditions laid down shall be recognized by the competent authority of the first country contracting party to adr reached by the consignment.