您搜索了: oportunidades (俄语 - 英语)

plan de equidad de oportunidades 2008-2023
opportunities plan 2008 - 2023

В центре внимания программы oportunidades (Возможности) находятся вопросы роли и статуса женщин.
the oportunidades programme focused on the role and status of women.

В Гватемале спонсируемая ЮНФПА программа по abriendo oportunidades также ведет работу с маргинализированными девочками, которым грозит опасность детского брака.
in guatemala, the unfpa-sponsored abriendo oportunidades programme also works with marginalized girls at risk of child marriage.

Осуществляемая в Мексике программа перевода денежных средств для удовлетворения неотложных потребностей населения oportunidades способствовала повышению производительности в результате сокращения потерь рабочего времени вследствие заболеваемости.
a basic cash transfer programme, oportunidades, in mexico helped to increase productivity by reducing work absenteeism due to sickness.

В рамках бразильской программы bolsa familia и мексиканской программы oportunidades дотации малоимущим семьям предоставляются при условии, что они будут обучать своих детей в школе и направлять их на медосмотры.
brazil's bolsa familia and mexico's oportunidades offer income supplements to families living in poverty provided that they send their children to school and ensure health check-ups.

Как представляется, система progresa (сейчас называемая oportunidades) в Мексике привела к снижению уровня нищеты среди ее участников на 36 процентов.
in mexico, progresa (now oportunidades) may have led to a 36 per cent decline in poverty rates among its beneficiaries.

secretaría presidencial de la mujer (2008) política nacional de promoción y desarrollo integral de las mujeres y plan de equidad de oportunidades 2008 - 2023.
presidential secretariat for women (2008). national policy for the advancement and development of guatemalan women and the equal opportunity plan 2008-2023. websites:

1 rodrigo jiménez sandoval, eliminando barreras, construyendo oportunidades (naciones unidas, ilanud, san josé, costa rica, 1997).
1 rodrigo jiménez sandoval, eliminando barreras, construyendo oportunidades (naciones unidas, ilanud, san josé, costa rica, 1997).

27. Опираясь на концепцию обусловленных денежных пособий в развивающихся странах и будучи воодушевлены успехами программы "oportunidades " в Мексике, Соединенные Штаты недавно развернули первую программу обусловленных социальных выплат.
27. building on the conceptual framework of conditional cash transfers in developing countries and inspired by the success of oportunidades in mexico, the first conditional cash transfer programme was recently carried out in the united states.

Мексика первой стала использовать идею обусловленной денежной помощи (программа «oportunidades» – первоначально «progresa» ‑ начатая в @num@ г.)
mexico pioneered the idea of conditional cash transfers (the oportunidades program – originally progresa – which was launched in @num@ )