您搜索了: приказ (俄语 - 荷兰语)

приказ
order

и распространяющими приказ!
de uitvoerenden van een bevel.

Он просил генерала отменить свой приказ.
hij vroeg de generaal om zijn bevel in te trekken.

Таков приказ Того, Кто преисполнен мощи и познанья.
dat is de verordening van de almachtige, de alwijze.

Вся власть (души моей) исчезла!" [Затем последует приказ]:
en mijne macht is voor mij verdwenen.

И Наш приказ- один (лишь акт свершенья) Длиной в одно мгновенье ока.
en ons bevel bestaat slechts in een enkel woord, aan een oogwenk gelijk.

когда запрещал молиться или призывал он к богобоязненности, когда давал такой приказ?!
of godvrezendheid gebiedt?

Оставь споры, ибо твой Господь уже отдал приказ, и их постигнут неотвратимые мучения».
de beschikking van jouw heer is gekomen; over hen komt een onafwendbare bestraffing."

Но если он не выполнит мой приказ, то будет заточен в темницу и окажется в числе презренных».
maar als hij niet doet wat ik beveel, dan zal hij zeker gevangen gezet worden en zal hij zeker tot de vernederden behoren."

Они отвергли дерзостно приказ Господень, И вот тогда на их глазах Их охватил ужасный гул (землетрясенья),
maar zij minachtten het bevel van hun heer en toen greep de donderslag hen, terwijl zij keken.

Его приказ, когда Он желает чего-нибудь - только сказать ему: "Будь!" - и оно бывает.
voorwaar, wanneer hij iets wil (scheppen), dan zegt hij er slechts tegen: "wees," en het is.

[[Нух, получив приказ, сказал: «Садитесь на корабль! Сегодня он поплывет с именем Аллаха и остановится по Его воле.
en hij (nôeh) zei: "ga aan boord, (en zeg:) "bismillahi madjréha wa moersahâ" (in de naam van allah vaart zij haar koers en gaat zij voor anker.)

"Но они разгневали нас, ибо ослушались нашего приказа и ушли без нашего разрешения.
en toch maken zij ons woedend.