您搜索了: устранить (俄语 - 荷兰语)

Это сообщение поможет устранить ошибки.
dit bericht helpt je bij het oplossen van de fout.

При ответе на сообщение цитируется только его часть. Как это устранить?
wanneer ik reageer op een bericht wordt slechts een deel van het bericht aangehaald, de rest is weg! hoe kan dat?

Удалите одну часть петли, чтобы устранить причину бесконечной петли, и попробуйте ещё раз.
verwijder een deel van de lus om er voor te zorgen dat deze niet een oneindige lus veroorzaakt en probeer het opnieuw.

В компании logitech мы делаем все возможное, чтобы устранить суматоху при замене элементов питания.
bij logitech doen we er alles aan om het vervangen van batterijen zo soepel mogelijk te maken.

Разве те сотоварищи, которым вы поклоняетесь помимо Аллаха, смогут устранить вред от меня, если Аллах пожелает причинить мне вред?
als allah voor mij rampspoed wenst, zijn zij (de afgoden) het dan die de ramp van hem kunnen wegnemen?

Зашифровать раздел не удалось из-за ошибки. Попробуйте устранить все ранее указанные проблемы и повторить попытку. Если проблемы не решаются, попробуйте предпринять шаги, указанные ниже.
een fout verhinderde truecrypt de partitie te coderen. los evt. eerder gerapporteerde fouten op en probeer het dan opnieuw. als het probleem blijft bestaan probeer dan de volgende stappen.

Возможно, перезапуск устранит ошибку.
de fout kan worden opgelost door te herstarten.