来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
if kdmctl _bar_ grep - q shutdown; then ifs=$ '\\ t' set -- `kdmctl listbootoptions` if ["$1" = ok]; then fbsd=$( echo "$2" _bar_ tr '' '\' _bar_ sed - ne 's,\\\\ s,, g; / freebsd/ i{ p; q}') if [- n "$fbsd"]; then kdmctl shutdown reboot "=$fbsd" ask & gt; / dev/ null else echo "Загрузка freebsd невозможна." fi else echo "Недопустимая загрузочная опция." fi else echo "Невозможно перезагрузить систему." fi
if kdmctl _bar_ grep -q shutdown; then ifs=$'\\t' set -- `kdmctl listbootoptions` if ["$1" = ok]; then fbsd=$(echo "$2" _bar_ tr '' '\ '_bar_ sed -ne 's,\\\\s, ,g;/freebsd/i{p;q}') if [-n "$fbsd"]; then kdmctl shutdown reboot "=$fbsd" ask & gt; /dev/null else echo "freebsd boot unavailable." fi else echo "boot options unavailable." fi else echo "cannot reboot system." fi