您搜索了: бедности (俄语 - 葡萄牙语)

БЕДНОСТИ ЗОНЫ
barracos

С увеличением бедности количество социальных инициатив также растет.
com o aumento da pobreza, também aumentam as iniciativas de solidariedade.

Этнические меньшинства борются против предубеждения, бедности и угнетения.
as minorias étnicas lutam contra o preconceito, a pobreza e a opressão.

Это ближе к тому, чтобы избежать несправедливости (или бедности).
isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças.

Не убивайте своих детей, опасаясь бедности. Мы даем пропитание им и вам.
não mateis vossos filhos por temor à necessidade, pois nós os sustentaremos, bem como a vós.

Однако маленькие разрозненные домики, ранее считавшиеся признаком бедности, имеют сегодня своё уникальное очарование.
as pequenas casas desordenadas que antigamente eram consideradas um sinal de pobreza, hoje têm um charme completamente diferente.

Если боитесь бедности, то вас обогатит Бог от щедрот своих, если захочет: Бог знающий, мудр.
e setemeis a pobreza, sabei que se a deus aprouver, enriquecer-vos-á com sua bondade, porque é sapiente, prudentíssimo.

тем, которые делают пожертвования при достаточном состоянии и при бедности; которые укрощают гнев и прощают людям.
que fazem caridade, tanto na prosperidade, como na adversidade; que reprimem a cólera; que indultam o próximo.

За последние несколько лет новости пестрят рассказами о бедности на Мадагаскаре, кризисе здравоохранения, нестабильной обстановке и грабежах на дорогах .
os jornais malgaxes dos últimos anos trazem muitas reportagens alarmantes sobre a pobreza, as crises de saúde pública, a insegurança e a criminalidade.

Среди протестующих была не только молодежь, но и пожилые люди - постоянные сокращения пенсий оставили многих из них за чертой бедности.
além dos jovens, manifestantes idosos também estiveram presentes. repetidos cortes nas pensões levaram muitos aposentados para abaixo da linha de pobreza.

Рост цен на импортируемые энергоресурсы сопровождался резким падением уровня жизни: по меньшей мере 70 процентов населения находится за чертой официального уровня бедности.
a subida dos preços das importações energéticas foi acompanhada por uma descida drástica do nível de vida - pelo menos 70% da população vive abaixo dos limites da pobreza, tal como foram definidos pelo governo.

Более того, у нас есть вещи более важные, например, избавиться от диктатора и вытащить нашу страну из бедности, а не драться между собой.
na verdade, temos coisas melhores a fazer, como nos livrarmos dos ditadores e ajudar o nosso país a sair da pobreza, em vez de lutarmos entre nós mesmos.

Было много бедности, которая позволила мне дать моей вере плодородную почву, такую, которая не нуждается в специальных благоприятных условиях, чтобы приносить плоды.
são grandes momentos de privação como esses que me permitiram enraizar minha fé na boa terra, aquela que não precisa de um contexto favorável para frutificar.

Если же вы боитесь бедности, то Аллах обеспечит вас богатством из Своей милости, если пожелает. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.
e setemeis a pobreza, sabei que se a deus aprouver, enriquecer-vos-á com sua bondade, porque é sapiente, prudentíssimo.

для богобоязненных, дающих пожертвования и в богатстве, и в бедности, и в силе, и в слабости, умеющих обуздать свой гнев и простить тем, кто причинил им обиду.
que fazem caridade, tanto na prosperidade, como na adversidade; que reprimem a cólera; que indultam o próximo.

Бедность
pobreza