您搜索了: вознамерились (俄语 - 葡萄牙语)

Неужели вы не сразитесь с людьми, которые нарушили свои клятвы и вознамерились изгнать Посланника? Они начали первыми.
acaso, não combateríeis as pessoas que violassem os seus juramentos, e se propusessem a expulsar o mensageiro, efossem os primeiros a vos provocar?

Не будет на вас греха, если вы совершите ошибку, если только вы не вознамерились совершить такое в сердце. Аллах - Прощающий, Милосердный.
porém, se vos equivocardes, não sereisrecriminados; (o que conta) são as intenções de vossos corações; sabei que deus é indulgente, misericordiosíssimo.

О те, которые уверовали! Помните о милости, которую Аллах оказал вам, когда люди вознамерились протянуть к вам свои руки, но Он убрал от вас их руки.
Ó fiéis, recordai-vos das mercês de deus para convosco, pois quando um povo intentou agredir-vos, ele o conteve.

[[Многобожники вознамерились сжечь Божьего посланника, но получилось так, что они оказались в величайшем убытке как при жизни на земле, так и после смерти. Что же касается возлюбленного Аллаха Ибрахима и его последователей, то они оказались в числе преуспевших.]]
intentaram conspirar contra ele, porém, fizemo-los perdedores.