您搜索了: господень (俄语 - 葡萄牙语)

А из желанья зрить Господень лик,
senão com o intuito de ver o rosto do seu senhor, o altíssimo;

И засвидетельствовал Ангел Господень и сказал Иисусу:
e o anjo do senhor protestou a josué, dizendo:

Но над неверными уж оправдался Господень приговор о каре!
então, o decreto do castigo recairásobre os incrédulos.

то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге.
então entenderás o temor do senhor, e acharás o conhecimento de deus.

Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?
pois, quem jamais conheceu a mente do senhor? ou quem se fez seu conselheiro?

Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение.
o temor do senhor é a instrução da sabedoria; e adiante da honra vai a humildade.

Светильник Господень – дух человека, испытывающий все глубины сердца.
o espírito do homem é a lâmpada do senhor, a qual esquadrinha todo o mais íntimo do coração.

Страх Господень – источник жизни, удаляющий от сетей смерти.
o temor do senhor é uma fonte de vida, para o homem se desviar dos laços da morte.

Когда священники вышли из святилища, облако наполнило дом Господень;
e sucedeu que, saindo os sacerdotes do santuário, uma nuvem encheu a casa do senhor;

Таков Господень путь, И им Он направляет тех, Кого сочтет Себе угодным.
tal é aorientação de deus, com a qual encaminha quem lhe apraz.

За то обрушился на них Господень гнев, И пребывать им в вечных муках!
por isso, suscitaram a indignação de deus, e sofrerão um castigo eterno.

А пятым - на себя Господень гнев испросит, Если супруг ее окажется правдив.
e na quinta vez pedirá a incidência da abominação de deus sobre si mesma, se ele for um dos verazes.

И говорят они: "В Господень Рай войдет Лишь иудей иль христианин".
disseram: ninguém entrará no paraíso, a não ser que seja judeu ou cristão.

Ибо кто познал ум Господень, чтобы мог судить его? А мы имеем ум Христов.
pois, quem jamais conheceu a mente do senhor, para que possa instruí-lo? mas nós temos a mente de cristo.

И не могли священники войти в дом Господень, потому что слава Господня наполнила дом Господень.
e os sacerdotes não podiam entrar na casa do senhor, porque a glória do senhor tinha enchido a sua casa.

Они собрали братьев своих и освятились, и пошли по приказанию царя очищать дом Господень по словам Господа.
ajuntaram seus irmãos, santificaram-se e entraram conforme a ordem do rei, segundo as palavras do senhor, para purificarem a casa do senhor.

Когда услышал это царь Езекия, то разодрал одежды свои и покрылся вретищем, и пошел в дом Господень.
quando o rei ezequias ouviu isto rasgou as suas vestes, cobriu-se de saco, e entrou na casa do senhor.

Жители Вефсамиса жали тогда пшеницу в долине, и взглянувувидели ковчег Господень, и обрадовались, что увидели его.
ora, andavam os de bete-semes fazendo a sega do trigo no vale; e, levantando os olhos, viram a arca e, vendo-a, se alegraram.

Они отвергли дерзостно приказ Господень, И вот тогда на их глазах Их охватил ужасный гул (землетрясенья),
porém, desacataram insolentemente a ordem de seu senhor, e a centelha os fulminou, enquanto observavam.

Тогда Аггей, вестник Господень, посланный от Господа, сказал к народу: Я с вами! говорит Господь.
então ageu, o mensageiro do senhor, falou ao povo, conforme a mensagem do senhor, dizendo: eu sou convosco, e diz o senhor.