您搜索了: наслаждаться (俄语 - 葡萄牙语)

и вкусных плодов, которыми они будут наслаждаться.
e terão os frutos que lhes apetecerem.

Наслаждаться ландшафтом лучше всего из седла велосипеда.
a melhor maneira de desfrutar da paisagem é de selim de uma bicicleta.

потому что кто может есть и кто может наслаждаться без Него?
pois quem pode comer, ou quem pode gozar. melhor do que eu?

В Чехии вы можете наслаждаться всем понемногу и по своему вкусу
você pode experimentar um bocado de tudo em tchequia, segundo a sua vontade!

Благодаря телевидению мы можем наслаждаться бейсболом, не выходя из комнаты.
graças à televisão podemos deliciar-nos com o beisebol, sem sair de nossa sala.

Воистину, обитатели Рая сегодня будут заняты тем, что будут наслаждаться.
em verdade, hoje os diletos do paraíso estarão em júbilo.

Так что берите лыжи и отправляйтесь на север Чехии наслаждаться настоящим зимним отпуском
coloque os esquis e vá no norte da boêmia para usufruir as verdadeiras férias do inverno!

Благодаря wifi-телефону ты можешь наслаждаться преимуществами skype, даже находясь в пути.
com um telefone wifi, você pode associar os benefícios do skype à flexibilidade de estar em trânsito.

Джулия Кертес празднует свое 77-летие так же, как она умеет наслаждаться жизнью.
julie kertesz é uma pessoa que comemora seus 77 anos de idade como alguém que celebra a própria vida.

Вот результаты, которыми мы с вами можем наслаждаться, 30 лет политики открытых дверей и реформ.
este é o fruto que as pessoas comuns podem aproveitar depois de 30 anos de política de porta aberta e de reforma.

[Я видом их мог наслаждаться], Покуда под покровом (ночи день) не скрылся.
permaneceu admirando-os, até que (osol) se ocultou sob o véu (da noite).

В этом огне он не умрёт, чтобы смерть избавила его от мучения, но и не будет наслаждаться жизнью в нём.
onde não morrerá, nem viverá.

Поэтому постарайся убедить своих друзей и коллег последовать твоему примеру, чтобы и ты мог наслаждаться изображением такого же высокого качества.
então, convença seus contatos a entrarem nessa também para que você possa vê-los com a mesma qualidade que eles o vêem.

А обитатели рая в этот день, поистине, будут наслаждаться [своим] состоянием: [ведь]
em verdade, hoje os diletos do paraíso estarão em júbilo.

Благодаря искусственному освещению, в ареале Когутка Вы можете наслаждаться и вечерним катанием, его положение также обеспечивает отличные снежные условия до поздней весны.
você pode usufruir de esqui à noite em kohútka, graças à iluminação artificial, a situação do centro assegura também excelentes condições de neve até a alta primavera.

Вполне вероятно, что, в конце концов, вам удастся освободить его от заклятия, когда вы будете самозабвенно наслаждаться катанием на лыжах.
se você desfrutar a prática de esqui sem qualquer impedimento até é possível que você se livrará da sua maldição.

Вначале Он поведал о щедрой награде для обитателей Рая, которые будут наслаждаться своими делами. Эти занятия не принесут праведникам ничего, кроме радости и удовольствия.
em verdade, hoje os diletos do paraíso estarão em júbilo.

Аллах им дарует "аль-фирдаус" - лучшее место в раю, в котором они вечно будут наслаждаться блаженством.
herdarão o paraíso, onde morarão eternamente.

Здесь вы можете пройти гидротерапию, термотерапию, фототерапию, получать ингаляции в соляной пещере, наслаждаться необычным освещением дна с поочередно меняющимися цветами, зайти в тепидарий или сауну...
aqui você pode participar de hidroterapia, termoterapia, fototerapia, pode inalar na gruta de sal, desfrutar a iluminação variável do fundo da piscina, ir ao tepidarium ou sauna…

[[Обитатели Рая наслаждаться своей красотой, своим внешним видом, яствами, напитками и многочисленными райскими удовольствиями. Ничто не омрачит их вечного пребывания в этой обители благоденствия.
e dirão; louvado seja deus, que nos tem livrado da aflição!