您搜索了: находящимися (俄语 - 葡萄牙语)

Сражайтесь с неверующими, находящимися вблизи вас, чтобы они не стали источником опасности для вас. Сражайтесь с ними твёрдо и решительно и не щадите их.
Ó fiéis, combatei os vossos vizinhos incrédulos para que sintam severidade em vós; e sabei que deus está com ostementes.

Пять лет назад они приняли решение изменить свой образ жизни, и теперь вся работа mywebspinners осуществляется с помощью непрерывного обмена мгновенными сообщениями как с клиентами в таких удаленных уголках, как Австралия и Словения, так и с программистами компании, находящимися в Индии.
depois de optar por um estilo de vida mais tranqüilo, há mais de cinco anos, os donos da mywebspinners trabalham com clientes de lugares tão distantes quanto a austrália e a eslovênia, e gerenciam uma equipe de programadores sediada na Índia, enviando mensagens instantâneas o dia todo.

В заявке должно быть упомянуто (обязательное требование) о предшествующих рабочих связях с организациями, находящимися в Европейском Сообществе, которые могут войти в состав проектного консорциума, а также приложен график мероприятий, демонстрирующий вклад данной поездки в разработку совместной заявки.
as candidaturas deverão indicar, de um modo claro, o trabalho desenvolvido anteriormente com as instituições sediadas na comunidade europeia susceptíveis de participar no projectado consórcio (condição obrigatória), assim como um calendário de actividades especificando o modo como as visitas irão repercutir-se numa futura candidatura conjunta.