您搜索了: преклонились (俄语 - 葡萄牙语)

По окончании же всесожжения царь и все находившиеся при нем преклонились и поклонились.
tendo eles acabado de fazer a oferta, o rei e todos os que estavam com ele se prostraram e adoraram.

Они сказали: здоров раб твой, отец наш; еще жив. И преклонились онии поклонились.
responderam eles: o teu servo, nosso pai, estã bem; ele ainda vive. e abaixaram a cabeça, e inclinaram-se.

и поверил народ; и услышали, что Господь посетил сынов Израилевых и увидел страдание их, и преклонились они и поклонились.
e o povo creu; e quando ouviram que o senhor havia visitado os filhos de israel e que tinha visto a sua aflição, inclinaram-se, e adoraram.

И преклонились ниц они [все ангелы], кроме Иблиса, (который) не оказался из (числа) преклонившихся ниц
e todos se prostraram, menos lúcifer, que se recusou a ser dos prostrados.

(Вот однажды) сказал Йусуф своему отцу (Йакубу): «О, отец мой, поистине, я (во сне) видел одиннадцать звезд, и солнце, и луну,... Я видел их, как они мне преклонились ниц».
recorda-te de quando josé disse a seu pai: Ó pai, vi, em sonho, onze estrelas, o sol e a lua; vi-os prostrando-se ante mim.