您搜索了: существующее (俄语 - 葡萄牙语)

Существующее окно:
janela existente:

Завершить существующее соединение
terminar uma ligação existente

Существующее окно... condition type
janela existente... condition type

Изменить в календаре существующее событие.
modificar um evento actual do calendário.

Поместить папку в существующее хранилище для добавления этой папки в систему контроля ревизийname
coloca a pasta num repositório existente para a colocar sob controlo de versões. name

Не удалось переименовать% 1 в% 2. Не удалось удалить существующее назначение.
erro durante o rename (% 1 - >% 2): não é possível remover o destino existente.

Богу известны тайны небес и земли, и к Нему возвратится все существующее: потому, покланяйся Ему и уповай на Него.
a deus pertence o mistério dos céus e da terra, e a ele retornarão todas as coisas.

Нажатием этой кнопки можно загрузить новое или обновить существующее правило подсветки синтаксиса с веб- сайта & kate;.
carregue neste botão para transferir descrições de realce de sintaxe novas ou actualizadas na página web do & kate;.

Вы можете сохранить текущее расположение панелей, выбрав Вид Сохранить расположение панелей. Откроется диалог, позволяющий выбрать уже существующее расположение или создать новое.
você pode gravar a disposição actual com a opção ver gravar a disposição da vista... irá aparecer uma janela que lhe permite seleccionar uma disposição existente ou criar uma nova.

"Мне заповедано покланяться только Господу этой страны, которую Он сделал запретною: во власти Его все существующее: и мне заповедано быть в числе покорных,
tem-me sido ordenado adorar o senhor desta metrópole, o qual a consagrou - a ele tudo pertence -, e também me foiordenado ser um dos muçulmanos.

Если бы Мы ниспослали к ним ангелов, если бы заговорили с ними мёртвые, если бы пред лицем их Мы собрали все существующее, они не сделались бы верующими, если не захочет того Бог; но большая часть из них невежды.
ainda que lhes enviássemos os anjos, os mortos lhes falassem e congregássemos ante seus olhos toda a criação, nuncacreriam, a menos que a deus aprouvesse; porém, na maioria, são insipientes.

Для создания напоминания на основе уже существующеего выделите его и выберите пункт меню Действия Копировать.... Откроется окно изменения напоминания, заполненное параметрами исходного напоминания.
para basear o seu alarme num existente, escolha o alarme existente e seleccione a opção ficheiro copiar. isto abre a janela de edição do alarme já preenchida com uma cópia dos detalhes do alarme seleccionado.