您搜索了: Беречь друг друга (俄语 - 西班牙语)

И берегите друг друга.
y cuidémonos el uno al otro.

Все трое друг друга ненавидели.
los tres se odiaban.

Они стали попрекать друг друга
y pusiéronse a recriminarse.

А. Дублирующие друг друга претензии
a. reclamaciones duplicadas

Наоборот, они подкрепляли друг друга.
por el contrario, se apoyaron mutuamente.

Все они взаимно дополняют друг друга.
estos fundamentos se refuerzan mutuamente.

- Они колотят друг друга, правда?"
"se dan una paliza el uno al otro, ¿no?"

Все страны обязаны уважать друг друга.
cada país debe respetar a todos los demás.

b) Частично дублирующие друг друга определения
b) definiciones que se superponen

:: Представленные варианты не исключают друг друга.
:: las opciones no se excluyen mutuamente.

Есть две тенденции, которые подпитывают друг друга.
hay dos acontecimientos que se están desarrollando y que dependen uno del otro.

Основные составляющие ДНЯО взаимно укрепляют друг друга.
los pilares del tnp se refuerzan mutuamente.

137. Супруги обязаны материально поддерживать друг друга.
137. los cónyuges están obligados a prestarse un apoyo financiero mutuo.

"Любите друг друга ", - сказал наш Создатель.
“amaos los unos a los otros”, dijo el señor.

Государства-члены уважают территориальную целостность друг друга.
los estados miembros respetarán recíprocamente su respectiva integridad territorial.

Мы нужны друг другу.
nos necesitamos los unos a los otros.

Мы должны помогать друг другу.
tenemos que ayudarnos los unos a los otros.

Давайте протянем друг другу руки!
démonos todos las manos.

193. Эти договоры идентичны друг другу.
193. los acuerdos son idénticos.

Государства должны иметь возможность доверять друг другу.
los estados deben poder confiar los unos en los otros.