您搜索了: Комедия (俄语 - 西班牙语)

Комедия
comedia

Комедия ошибок
la comedia de las equivocaciones

Этот фильм - комедия.
esta película es una comedia.

Князь отошел, стараясь не дать заметить, как ему смешна была вся эта комедия.
la princesa compareció en breve, seguida por el médico de la familia, y el príncipe se alejó para no exteriorizar lo que pensaba de toda aquella farsa.

Чёрная комедия Хуана Карлоса Мендеса Гедеса (juan carlos méndez guédez) chulapos mambo .
la comedia negra chulapos mambo (juan carlos méndez guédez).

Сатирическая комедия "Эль Гуэгунсе " включена ЮНЕСКО в список объектов нематериального культурного наследия человечества.
el güegüense fue reconocido por la unesco como parte del patrimonio intangible de la humanidad.

Эта комедия с преобразованием скрывает попытку легализовать террористическую организацию и спасти и защитить входящих в нее террористов, которая чревата непредсказуемыми последствиями.
la farsa de la transformación oculta un intento de legalizar una organización terrorista y salvaje y de proteger a sus miembros, lo cual puede tener consecuencias imprevisibles.

(Данте, "Божественная комедия ", "Ад ", песнь двадцать шестая, стихи 118-120.)
(dante, la divina comedia, infierno, canto 26, versos 118, 119 y 120)

1325. В 2006 году в связи с включением в список объектов нематериального наследия человечества сатирической комедии "Эль Гуэгуенсе или Мачо ратон " совместно с Американским университетом (АУ) был организован учебный курс по "Эль Гуэгуенсе ", который был прочитан для более чем 50 слушателей из числа работников культуры и сотрудников НИК.
1322. en el año 2006, en ocasión de haber sido declarado patrimonio inmaterial de la humanidad la obra el güegüense o macho ratón, se organizó en conjunto con la universidad americana (uam) un diplomado sobre el güegüense, el cual se impartió a más de 50 alumnos promotores de la cultura y funcionarios del inc.