您搜索了: Четыре раза (俄语 - 西班牙语)

(четыре раза):
(4 veces):

Три-четыре раза в год.
tres a cuatro veces por año.

Четыре раза в двухгодичный период
cuatro veces durante el bienio

Как минимум четыре раза в год.
por lo menos cuatro veces al año.

Заседания проводятся четыре раза в год.
las reuniones se celebran cuatro veces al año.

Обычно как минимум четыре раза в год.
normalmente por lo menos cuatro veces por año.

d) политика и меры: четыре раза; и
d) políticas y medidas: cuatro veces; y

Мы увеличили в четыре раза объемы кредитов.
hemos cuadruplicado -- es decir, hemos multiplicado por cuatro -- nuestros préstamos.

В четыре раза сокращены нестратегические ядерные вооружения.
su arsenal de armas nucleares no estratégicas se ha reducido en tres cuartas partes.

iii 1. Контактная группа 2 встречалась четыре раза.
1. el grupo de contacto se reunión cuatro veces.

Расходы на миротворческую деятельность возросли в четыре раза.
los gastos en mantenimiento de la paz se han cuadruplicado.

- четыре раза проводились выборы в законодательные органы;
- cuatro elecciones legislativas; y

За это время удобрения должны быть внесены четыре раза.
en ese período, debe aplicarse abono cuatro veces.

Информационные бюллетени муниципалитетов выходят три-четыре раза в год.
estos boletines se publican tres o cuatro veces al año.

6. ККУ будет проводить очередные заседания четыре раза в год.
6. la comisión de coordinación de la gestión celebrará anualmente cuatro reuniones ordinarias.

В этом году мы помогали Кыргызстану четыре раза, а Таджикистану два раза.
este año, hemos prestado asistencia a kirguistán cuatro veces, y dos veces a tayikistán.

За четыре года государственный бюджет вырос более чем в четыре раза.
en cuatro años, el presupuesto del estado se cuadruplicó.

3. За отчетный период Специальная рабочая группа собиралась четыре раза.
en el período que se examina, el grupo de trabajo especial celebró cuatro sesiones.

Показатель самоубийств в четыре раза выше среди мальчиков, чем среди девочек.
se observa que la tasa de suicidio es cuatro veces mayor en el caso de los chicos que en el de las chicas.

Автор четыре раза пытался сдать экзамен АМС на звание практикующего врача.
el autor se ha presentado al examen clínico del cma en cuatro ocasiones y ha sido suspendido en las cuatro.