您搜索了: автоматизировать (俄语 - 西班牙语)

Сам процесс можно автоматизировать.
el procedimiento puede automatizarse.

:: автоматизировать обработку материалов о стандартах
:: automatizar la tramitación de los estudios sobre normas

Некоторые административные процессы можно было бы автоматизировать.
algunos procesos administrativos podrían automatizarse.

115. Упростить и автоматизировать деятельность налогового ведомства.
simplificar y automatizar las operaciones de la administración fiscal.

:: автоматизировать обработку высококвалифицированных технико-экономических обоснований
:: automatizar la tramitación de los estudios generales de viabilidad

Автоматизировать работу Комитета по контрактам в Центральных учреждениях.
informatizar el comité de contratos de la sede

13. Прикладное программное обеспечение позволяет автоматизировать следующие функции:
el programa informático hace automáticamente lo siguiente:

Автоматизировать рабочий процесс, связанный с подготовкой и заполнением аттестационных документов.
automatizar el desarrollo de las operaciones implicadas en la preparación y tramitación de los informes sobre la evaluación de la actuación profesional

Фонд поставил перед собой задачу автоматизировать процесс получения данных о показателях.
el fondo procuraría automatizar los datos sobre los indicadores.

Разработка и внедрение подсистемы пересмотра пособий позволили автоматизировать процесс пересмотра пособий.
gracias al desarrollo y la puesta en ejecución del subsistema de revisión de prestaciones éstas también pueden procesarse ahora en forma automática.

УСВН пришло к выводу о том, что нынешний процесс учета взносов следует автоматизировать.
la ossi concluyó que el proceso actual de asiento de las contribuciones en los libros debía automatizarse.

292. Система снабжения топливом позволит автоматизировать контроль и распределение топлива в полевых миссиях.
el sistema de gestión del combustible permitirá automatizar, administrar y supervisar el uso del combustible en las misiones sobre el terreno.

ii. функцию закупок следует автоматизировать и создать централизованную базу данных по всем видам закупочной деятельности.
automatizar la función de adquisiciones con una base de datos centralizada para todas las actividades de adquisiciones.

Такая система позволит автоматизировать многие оперативные функции, которые сейчас в страновых отделениях выполняются вручную.
el sistema automatizará muchas de las actividades operacionales que actualmente se realizan a mano en las oficinas por países.

База данных по регистрации прибытия и отъезда сотрудников: автоматизировать процедуры регистрации прибытия сотрудников в миссии и их отъезда
base de datos de entrada y cesación en el servicio: automatiza los trámites de entrada y cesación en el servicio del personal de las misiones

514. Электронная система контроля топлива позволит автоматизировать, регулировать и контролировать расход топлива в ходе полевых операций.
el sistema electrónico de gestión del combustible serviría para automatizar, gestionar y controlar el uso de combustible en las operaciones sobre el terreno.

"mercury ": автоматизировать процедуры представления заявок, закупок и получения товаров и услуг полевыми отделениями Департамента
mercury: automatiza el flujo de tareas relacionadas con las solicitudes de pedidos, las adquisiciones y la recepción de bienes y servicios para las operaciones del departamento sobre el terreno

По мнению Комиссии, решение этих вопросов позволит Фонду улучшить и автоматизировать процесс финансовой отчетности для получения дальнейших выгод от перехода на МСУГС.
la junta considera que se trata de oportunidades para que la caja mejore y automatice el proceso de presentación de información financiera para lograr mayores beneficios de la aplicación de las ipsas.

196. В пункте 431 Комиссия ревизоров рекомендовала Казначейству автоматизировать в максимально возможной степени процедуру проверки достаточности средств в Комплексной системе контроля за обработкой банковских операций.
en el párrafo 431, la junta recomendó a la tesorería que, en la medida de lo posible, automatizara la verificación de la suficiencia de fondos en el sistema de control integrado para el procesamiento de las operaciones.

78. Система управления счетами в рамках Комплексной системы управленческой информации (ИМИС) не позволяла ЮНЕП автоматизировать подготовку финансовых ведомостей.
el sistema de gestión de cuentas del sistema integrado de información de gestión (imis) no permitía preparar en forma automática los estados financieros del pnuma.