您搜索了: американский жители (俄语 - 西班牙语)

Американские индейцы и коренные жители Аляски
los indígenas americanos y los indígenas de alaska

89. Американские индейцы и коренные жители Аляски.
89. amerindios e indígenas de alaska.

Большинство гражданских служащих составляют жители Американского Самоа.
la mayor parte de los empleados que prestan servicios públicos son de samoa americana.

Жители Американского Самоа не являются гражданами Соединенных Штатов.
los residentes de samoa americana no son ciudadanos de los estados unidos.

Большинство сотрудников государственной службы - жители Американского Самоа.
la mayoría de los funcionarios públicos eran naturales de samoa americana.

В 1978 году жители Американского Самоа впервые избрали своего губернатора.
en 1978, el pueblo de samoa americana eligió por primera vez su propio gobernador.

Жители Американского Самоа весьма часто пользуются услугами воздушного транспорта.
los habitantes de samoa americana utilizan el avión con mucha frecuencia.

8. В 1977 году жители Американского Самоа впервые избрали своего губернатора.
en 1977, el pueblo de samoa americana eligió por primera vez al gobernador.

Наглядным примером этому являются некоторые группы американских индейцев и коренные жители Аляски;
ello es cierto en particular en el caso de algunas poblaciones de indios americanos y de indígenas de alaska.

Жители Американского Самоа являются националами Соединенных Штатов и могут стать гражданами Соединенных Штатов по натурализации.
los habitantes de samoa americana son nacionales de los estados unidos y pueden llegar a naturalizarse ciudadanos de ese país.

Жители Окинавы выступают против перевода американских морских пехотинцев на Гуам и строительства новых баз на обоих островах.
los habitantes de okinawa se oponen al traslado de los infantes de marina de los estados unidos a guam y a la construcción de nuevas bases en una y otra isla.

Многие жители Американского Самоа с дипломами высших учебных заведений Соединенных Штатов возвращаются в территорию и работают на государственной службе.
muchos samoanos americanos que han cursado estudios superiores en los estados unidos regresan al territorio con el propósito de trabajar para el gobierno.

3. Жители Американского Самоа являются националами Соединенных Штатов Америки и имеют право стать гражданами Соединенных Штатов по натурализации.
los samoanos americanos son nacionales de los estados unidos y pueden pasar a ser ciudadanos estadounidenses por naturalización.

Американское Самоа с 1899 года является территорией Соединенных Штатов, а жители Американского Самоа являются националами, но не гражданами Соединенных Штатов.
samoa americana es territorio de los estados unidos desde 1899 y sus habitantes son nacionales de los estados unidos, no ciudadanos.

Жители Американского Самоа сами владеют своей землей, имеют свою конституцию, избирают своих государственных руководителей и представлены в конгрессе Соединенных Штатов.
los samoanos americanos eran propietarios de sus tierras, tenían su propia constitución, elegían a sus propios funcionarios públicos y estaban representados ante el congreso de los estados unidos.

8. В ходе конституционных референдумов, проводившихся ежегодно в период 1972 - 1974 годов, жители Американского Самоа отклоняли предложение об избрании своего губернатора.
en los referendos constitucionales celebrados en años sucesivos entre 1972 y 1974, el pueblo de samoa americana rechazó la propuesta de elegir a su propio gobernador.

Кроме того, законопроектом было изменено определение > для целей определения землевладения; отныне ими считаются чистокровные жители Американского Самоа с основных островов Американского Самоа.
con la ley también se modificó la definición de "samoano americano nativo " a los efectos de la tenencia de la tierra, a fin de que significara todo samoano americano con ascendencia totalmente oriunda de las principales islas de samoa americana.

В соответствии с этим законом жителям Американского Самоа был предоставлен статус националов Соединенных Штатов.
en virtud de esa ley, se otorgaba a los samoanos americanos el estatuto de nacionales de los estados unidos.