您搜索了: джорджтауне (俄语 - 西班牙语)

В настоящее время в Джорджтауне строится новая больница.
se está construyendo un nuevo hospital en george town.

55. В апреле 1999 года департамент медицинского обслуживания открыл в Джорджтауне новую больницу.
en abril de 1999 el departamento de servicios de salud abrió un nuevo hospital en george town.

131. В Джорджтауне малоимущим лицам на субсидируемой основе предлагаются услуги по дневному уходу за детьми.
131. en la capital existen servicios de guardería administrados por el consejo de la ciudad de georgetown, a costos subsidiados para personas de bajos ingresos.

В период их пребывания в Джорджтауне министерство оплачивает также питание и жилье для лица, сопровождающего пациента.
en georgetown, el ministerio proporciona comidas y alojamiento al acompañante del paciente.

3. Карибский региональный семинар будет проведен 24 - 26 мая 2011 года в Джорджтауне, Каймановы острова.
el seminario regional del caribe se celebrará en george town (islas caimán), del 24 al 26 de mayo de 2011.

Американо-индейские женщины принимают также участие в работе всех национальных женских конференций, проводимый в Джорджтауне.
las mujeres amerindias también participan en todas las conferencias nacionales sobre la mujer celebradas en georgetown.

В сентябре 2006 года планируется продолжить перестройку начальной школы в Джорджтауне, купить земельный участок и разработать проект новой средней школы.
se calcula que en septiembre de 2006 concluirán las obras de ampliación de la escuela primaria de george town y se habrá comprado el terreno y concluido el diseño de una nueva escuela secundaria.

После ряда неудач в Джорджтауне снова начала функционировать юридическая консультация, и был составлен список юристов, готовых предоставлять недорогие правовые услуги.
después de algunos tropiezos, la clínica de asistencia jurídica en georgetown está funcionando nuevamente y se ha preparado una lista de abogados dispuestos a prestar servicios a bajo costo.

60. Кроме того, продолжается строительство новой начальной школы в Джорджтауне, которая должна открыть свои двери для учащихся в сентябре 2010 года.
además, continúan las obras de construcción de las nuevas instalaciones de la escuela primaria george town, que se espera abra sus puertas a los estudiantes en septiembre de 2010.

В Джорджтауне имеется больница на 124 койко-места. Это лечебное учреждение имеет современное полностью укомплектованное кадрами отделение травматологической и неотложной помощи.
en george town hay un hospital con 124 camas, que dispone además de una sala de accidentados y urgencias con los últimos adelantos tecnológicos y todo el personal necesario.

72. В Джорджтауне и в Ист-Энд на острове Большой Кайман и в Стейк-Бей на острове Кайман-Брак есть публичные библиотеки.
hay bibliotecas públicas en george town y en east end, en gran caimán y en stake bay, en caimán brac.

f) проведение конференции Карибской туристской организации по устойчивому развитию туризма в интересах Карибского бассейна, в Джорджтауне, Гайяна, 18-23 мая 2000 года.
f) celebración de una conferencia de la organización del turismo del caribe sobre desarrollo del turismo sostenible para la región del caribe, celebrada en georgetown, guyana, del 18 al 23 de mayo de 2000.

21. 21 июня 2006 года департамент сельского хозяйства Флориды подтвердил, что образцы растений, взятые 19 июня в Джорджтауне, являются войлочником розы хибискус (maconellicoccus hirsutus).
el 21 de junio de 2006 el departamento de agricultura de florida confirmó que las muestras tomadas el 19 de junio en plantas de george town correspondían a la cochinilla rosada del hibisco (maconellicoccus hirsutus).

Столица Джорджтаун находится на острове Большой Кайман.
la capital, george town, se encuentra en gran caimán.