您搜索了: перегруппировки (俄语 - 西班牙语)

- перегруппировки сил;
- el reagrupamiento de las fuerzas;

:: Создание пунктов перегруппировки
establecimiento de centros de reagrupamiento

Начало перегруппировки для проведения РДР
comienzo del reagrupamiento para el desarme, la desmovilización y la reinserción

Наступает время для перегруппировки сил.
es la hora de los reagrupamientos.

b. Руанда как тыловая база для перегруппировки
rwanda como base de retaguardia para el reagrupamiento

Партийно-политические перегруппировки и реакция на них
realineamientos y reacciones políticas y de los partidos

Ожидается, что ФАФН представят новый график завершения перегруппировки
está previsto que las fafn presenten un nuevo plazo para la conclusión del ejercicio de reagrupación

Попрежнему существует реальная возможность для их перегруппировки и реорганизации.
el peligro de que se reagrupen y reorganicen sigue siendo real.

Такие постоянно совершаемые налеты являются причиной перемещения и перегруппировки населения.
esos ataques repetidos han dado lugar a desplazamientos y reagrupamientos de la población.

:: Создание мест перегруппировки в целях интеграции и демобилизации комбатантов из вооруженных групп
:: establecimiento de centros de reagrupamiento para la integración y desmovilización de los combatientes de los grupos armados

d) воздерживаться от подготовки, перевооружения, перегруппировки или реорганизации воинских формирований;
d) abstenerse de adiestrar, rearmar, reagrupar o reorganizar formaciones militares;

Такие перегруппировки, а также пересечение границы запрещены в соответствии с соглашением о прекращении огня.
esos redespliegues, al igual que el paso de la frontera, están prohibidos en virtud del acuerdo de cesación del fuego.

Таблица 5 дает общий обзор этого перераспределения и перегруппировки вместе с указанием на соответствующие функциональные области.
en el cuadro 5 se proporciona una sinopsis de esa redistribución y reagrupamiento junto con la indicación de las esferas funcionales afectadas.

2.1.6 Одобрение СВС и НОАС пересмотренного плана перегруппировки и демобилизации и расформирования других вооруженных групп
2.1.6 las fas y el spla refrendan el plan revisado para la alineación o desmovilización y disolución de otros grupos armados

:: Цель 8: После завершения процесса распределения, осуществления перегруппировки и перераспределения земельных участков.
:: meta 8: concluido proceso de distribución, reagrupamiento y redistribución de tierras.

9. Процесс перегруппировки и демобилизации бывших комбатантов > и роспуска ополченческих формирований осуществлялся медленными темпами.
los avances en materia de reagrupamiento y desmovilización de los excombatientes de las forces nouvelles y el desmantelamiento de las milicias han sido lentos.

11. Производственный потенциал включает в себя конкретные местные процессы адаптации и перегруппировки знаний, которые поддерживают производственные операции компании.
11. las capacidades productivas incluyen procesos específicos y locales de adaptación y recombinación del conocimiento que facilitan las operaciones productivas de la empresa.

В-шестых, в отношении перегруппировки или перенумерования пунктов мы считаем полезным документ, распространенный вчера Европейским союзом.
con respecto al reagrupamiento o renumeración de los temas, nos parece útil el documento distribuido ayer por la unión europea.

2.1.6 Одобрение вооруженными силами Судана и Народно-освободительной армией Судана пересмотренного плана перегруппировки или демобилизации и расформирования других вооруженных групп
2.1.6 las fuerzas armadas del sudán y el ejército de liberación del pueblo sudanés refrendan el plan revisado para la alineación o desmovilización y disolución de otros grupos armados

1. Перегруппировка персонала 26 - 27 8
1. reasignación de personal