您搜索了: подведомственных (俄语 - 西班牙语)

- некоторых учреждений, подведомственных министерствам.
- de algunas instituciones que dependen de los ministerios.

2 В госпиталях, подведомственных Министерству здравоохранения.
2 en hospitales dependientes del ministerio de salud.

- некоторых учреждений, подведомственных совету министров;
- de algunas instituciones que dependen del consejo de ministros;

СЕАФО пока не произвела оценку подведомственных ей запасов.
la seafo no ha evaluado aún las poblaciones sobre las que tiene competencia.

2. Назначения руководителей административных органов и подведомственных структур
2. nombramiento de los responsables de la administración y de las

осуществляет охрану и оборону подведомственных ему военных объектов;
velará por la protección y defensa de los centros militares bajo su control;

6. Положение женщин в министерствах и подведомственных министерствам организациях.
6. posición de las mujeres en los ministerios y los organismos que administran.

Член советов управляющих государственных кампаний, подведомственных министерству экономики Мексики
miembro de la junta de empresas públicas coordinada por la secretaría de economía de méxico

Была также поднята проблема координационных центров, подведомственных разнотипным учреждениям.
también se aludió a los funcionarios de enlace que pertenecen a diferentes tipos de instituciones.

Кроме того, существует ряд организаций, подведомственных министерствам или связанных с ними.
existen, además, otras entidades relacionadas o conectadas con esos ministerios.

b) на государственных хранилищах, подведомственных министерствам здравоохранения и сельского хозяйства;
b) en lugares de almacenamiento pertenecientes a los ministerios de salud y agricultura;

Эта деятельность осуществляется сетью клиник и муниципальных центров, подведомственных Департаменту здравоохранения. Первичная
estos servicios se prestan a través de una red de clínicas y centros de salud a cargo del departamento de salud.

197. Центр размещен в жилых сооружениях, подведомственных Министерству общественной безопасности и юстиции.
197. el centro se encuentra en instalaciones propias del ministerio de seguridad pública y justicia.

152. Организовано изучение Уголовно-исполнительного кодекса личным составом ГУИН и подведомственных учреждений.
152. se ha dispuesto lo necesario para que el personal de las instituciones penitenciarias estatales y departamentales estudie el código para la ejecución de sanciones penales.

* Осуществлять административную и техническую координацию действий центральных, периферийных, подведомственных структур и миссий.
asegurar la coordinación administrativa y técnica de los organismos centrales, descentralizados, vinculados y de misión;

146. В учебных заведениях, подведомственных Роскультуре, постоянно проводится работа по недопущению проявлений расовой дискриминации.
146. el las instituciones docentes dependientes de roscultura se organizan constantemente trabajos para desterrar las manifestaciones de la discriminación racial.

- официальные учреждения, подведомственные территориальным центрам социального обеспечения;
- unas instalaciones y medios oficiales, que dependen de los centros regionales de la seguridad social;