您搜索了: рентгеноскопии (俄语 - 西班牙语)

Количество процедур рентгеноскопии -- 9
número de radiografías - 9

Необходимо расширить программы рентгеноскопии.
es preciso ampliar los programas de chequeo.

g. 1 комната для стоматологической рентгеноскопии
g. sala de radiografía dental

При рентгеноскопии черепа переломов не обнаружено.
la radiografía del cráneo no reveló fracturas.

Много лет назад были внедрены методы цервикальной рентгеноскопии.
hace muchos años que se ha introducido también el chequeo cervical.

Имеется программа рентгеноскопии на предмет выявления рака груди и рака матки.
existen programas de diagnóstico precoz de cáncer cervical y de mama.

Девушек поместили в приюты, а их возраст был установлен методом рентгеноскопии рук.
las jóvenes fueron llevadas a refugios y se determinó su edad tomándoles una radiografía de las manos.

Вместе с тем необходимо модернизировать оборудование для рентгеноскопии, а также операционные на Нукунону.
sin embargo, es necesario mejorar el equipo de rayos x y las instalaciones quirúrgicas de nukunonu.

В больнице есть операционная, лаборатория патологии, отдел рентгеноскопии и отделения реанимации и травматологии.
los servicios incluyen un pabellón quirúrgico, un laboratorio de patología, un departamento de rayos x y un departamento de resucitación.

Была осуществлена модернизация медицинского центра МООНК, в котором были созданы кабинет рентгеноскопии и лаборатория.
se han hecho mejoras en el centro de salud de la unmik para instalar un servicio de análisis de laboratorio y rayos x.

В рамках своей программы колоректальной рентгеноскопии министерство здравоохранения пытается расширить доступ групп повышенного риска к колоноскопии.
a través de su programa de chequeo colorrectal, el ministerio de salud está tratando de aumentar el acceso a endoscopias del colon para los grupos de gran riesgo.

В частности, хорошие практические результаты принесло использование методов рентгеноскопии в целях выявления метаболических нарушений у новорожденных.
en particular se han estado utilizando métodos de examen sistemático para determinar defectos metabólicos en el recién nacido con buenos resultados prácticos.

d) проверка случаев заболевания с помощью рентгеноскопии, поскольку в стране уже имелись соответствующие специалисты;
d) utilización para el diagnóstico del método de la fluoroscopia, para el que se disponía ya de personal capacitado;

d) дальнейшую разработку мероприятий по ранней диагностике рака, в том числе методом рентгеноскопии некоторых его видов;
d) el perfeccionamiento de las medidas para la detección temprana del cáncer, en particular de métodos de rastreo sistemático de determinados tipos de cáncer;

528. В Законе о медицинском страховании содержатся общие правила, регулирующие бесплатный доступ к рентгеноскопии лиц, имеющих медицинскую страховку.
528. la ley del seguro médico contiene las normas generales relativas a los exámenes médicos a que los asegurados pueden someterse de forma gratuita.

686. По-прежнему остаются доступными услуги по рентгеноскопии на предмет проверки наличия рака груди, которые начали оказываться с 1990 года.
continúan ofreciéndose los servicios de examen del cáncer de mama, iniciado en 1990.

- нам предстоит и далее продолжать осуществлять программы маммографии и другие формы рентгеноскопии, которые являются первоочередной задачей в области государственного здравоохранения;
* es necesario continuar con las mamografías e introducir otros métodos de detección que son una prioridad de salud pública.

с) завершение строительства учебной больницы на 40 коек с хирургическим отделением, отделением рентгеноскопии, лабораторией и учебными помещениями в провинциях Баракибарак и Логар;
c) terminación de un hospital de capacitación de 40 camas con servicios de cirugía, rayos x, laboratorio y formación de personal en las provincias de baraki barak y logar;

Он утверждает, что данные записи в вышеупомянутых отчетах о рентгеноскопии представляют собой попытку властей государства-участника скрыть переломы, которые имели место уже тогда.
el autor alega que estas notas de los informes radiográficos constituyeron un intento por parte de las autoridades del estado parte de ocultar las fracturas que ya existían en aquel momento.

В настоящее время больница располагает 30 койками, местами для 50 пожилых пациентов, новой аптекой, лабораторией и регистратурой, а также новыми отделами травматологии, рентгеноскопии и амбулаторного лечения.
actualmente este hospital cuenta con 30 camas, una capacidad de atención para 50 personas de la tercera edad, una nueva farmacia, un laboratorio e instalaciones de archivo de historias clínicas, así como nuevos departamentos de atención de urgencia, radiografía y atención ambulatoria.