您搜索了: совершеннолетние (俄语 - 西班牙语)

ДЕТИ СОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ
descendencia adulta

a) совершеннолетние;
a) mayores;

Совершеннолетние Молодые
adultos jóvenes

2. Совершеннолетние инвалиды
2. los discapacitados mayores de edad

Совершеннолетние 18−21 год
de 18 años a menos de 21 años

Совершеннолетние приобретают право голоса.
a la mayoría de edad obtienen el derecho de voto.

Трудоспособные, совершеннолетние дети обязаны заботиться о родителях.
los hijos mayores de edad aptos están obligados a prestar ayuda a sus padres.

Совершеннолетние дети обязаны заботиться о своих нетрудоспособных родителях.
los hijos mayores de edad deberán cuidar de sus padres incapacitados para trabajar.

Женат, имеет семь детей (пятеро -- совершеннолетние).
estado civil: casado con seis hijos, cinco de ellos adultos

xiv. Совершеннолетние, пораженные ВИЧ/СПИДом, которые были инфицированы
xiv. enfermos adultos de vih/sida que se contagiaron utilizando drogas inyectables

содержания под стражей, 2005−2009 годы Категория заключенных Совершеннолетние заключенные
(porcentaje medido en relación con la capacidad del centro penitenciario/correccional)

Опекунами (попечителями) назначаются только совершеннолетние и полностью дееспособные лица.
sólo pueden ser nombradas tutores y curadores las personas mayores que tengan plena capacidad jurídica.

опекунами (попечителями) детей могут назначаться только совершеннолетние дееспособные лица.
pueden ser designados tutores (curadores) de menores solamente las personas capaces mayores de edad.

Совершеннолетние лица также имеют право воспользоваться возможностями, предоставляемыми программами распространения грамотности.
las personas mayores tendrán derecho a beneficiarse de los programas de alfabetización.

Лицам, находящимся в центрах административного задержания (совершеннолетние, несовершеннолетние, семьи);
a quienes se encuentran en centros de internamiento administrativo (adultos, menores y familias).

Усыновителями (удочерителями) могут быть совершеннолетние лица обоего пола (статья 80).
podrán ser padres adoptivos las personas mayores de edad de cualquier sexo (artículo 80).

Опекунами (попечителями) могут быть только совершеннолетние лица обоего пола (статья 108).
sólo pueden ser custodios o tutores las personas mayores de edad de uno u otro sexo (artículo 108).

Конвенция о международной защите совершеннолетних 2002 года
convenio sobre la protección internacional de los adultos, 2002