您搜索了: я вам сейчас это нарисую (俄语 - 西班牙语)

Сейчас это не так.
ese ya no es el caso.

Сейчас это уже история.
eso ya es historia.

Сейчас это общедоступный документ.
actualmente es un documento público.

Конечно, сейчас это исключено.
está claro que ya se ha descartado esa posibilidad.

тяжело ли вам сейчас дышать
ahora tiene algo de dificultad para respirar

Сейчас это наши важнейшие задачи.
son tareas imprescindibles de esta hora.

Сейчас это - город-призрак.
en la actualidad es una ciudad fantasma.

И сейчас это должно было решиться.
estaba, por otra parte, convencida de que le amaba.

Сейчас это понятно гораздо более ясно.
ahora se comprende con mucha claridad.

Но сейчас это перестало быть причиной беспокойств.
y esta situación ya no se da más.

Было зачато дитя, и сейчас это дитя родилось.
se concibió un niño y ahora ha nacido.

От имени членов Комиссии я подчеркиваю, что сейчас это пакетное соглашение.
en nombre de los miembros, hago hincapié en que se trata de un conjunto.

Юг Африки сейчас - это регион процветающей демократии.
el África meridional ahora es una región en la que florece la democracia.

31. Сейчас это имеет место на эпизодической основе.
31. en la actualidad, este examen se lleva a cabo teniendo en cuenta las circunstancias de cada caso.

Сейчас это дело находится на последней стадии апелляционного производства.
la causa se encuentra ahora en la fase final de apelación.

Самое главное сейчас -- это выполнение резолюции 61/67.
todo lo que tenemos que hacer es poner en marcha la resolución 61/67.

Борьба за мир, особенно сейчас, - это борьба за развитие.
el combate por la paz es, sobre todo ahora, un combate por el desarrollo.

Позвони прямо сейчас - это не будет стоить тебе ни копейки.
pruébalo hoy mismo en forma gratuita.

Мы полагаем, что сейчас это более важно, чем когда-либо.
creemos que eso es ahora más importante que nunca.

И сейчас это бедствие выходит за пределы страны; его также экспортируют.
este desorden ha desbordado las fronteras, también se lo exporta.