来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
rough cut, попали на международные кинофестивали и стали особенно пронзительными напоминаниями о событиях зимы 2013-2014.
primer corte), han estado recorriendo los circuitos internacionales de festivales de cine y se han convertido en recordatorios especialmente conmovedores de los sucesos del invierno 2013-2014.
В результате были вынесены и выполнены рекомендации по осуществлению новых производственных процессов с помощью программы "final cut pro 7 ".
la celebración de esas sesiones dio lugar a que se recomendara el nuevo final cut pro 7 workflow, que comenzó a utilizarse.
& lt;! doctype qconfig & gt; lt; qconfiggt; & lt; menubargt; & lt; menu name=" edit" gt; lt; textgt; editlt; / textgt; & lt; action name=" edit_ cut "/ gt; & lt; action name=" edit_ copy" / gt; & lt; action name=" edit_ paste "/ gt; & lt; separator/ gt; & lt; action name=" edit_ find" / gt; & lt; / menugt; & lt; menu name=" insert" gt; lt; textgt; insertlt; / textgt; & lt; action name=" insert_ picture "/ gt; & lt; action name=" insert_ clipart" / gt; & lt; menu name=" variable" gt; lt; textgt; variablelt; / textgt; & lt; action name=" insert_ var_ datefix "/ gt; & lt; action name=" insert_ var_ datevar" / gt; & lt; / menugt; & lt; / menugt; & lt; / menubargt; & lt; toolbarsgt; & lt; toolbar name=" edit_ toolbar "position=" right" gt; & lt; action name=" edit_ cut" / gt; & lt; action name=" edit_ copy "/ gt; & lt; action name=" edit_ paste" / gt; & lt; / toolbargt; & lt; / toolbarsgt; & lt; / qconfiggt;
& lt; !doctype qconfig & gt; lt; qconfiggt; & lt; menubargt; & lt; menu name="edit"gt; lt; textgt; editlt; /textgt; & lt; action name="edit_cut"/ gt; & lt; action name="edit_copy"/ gt; & lt; action name="edit_paste"/ gt; & lt; separator/ gt; & lt; action name="edit_find"/ gt; & lt; /menugt; & lt; menu name="insert"gt; lt; textgt; insertlt; /textgt; & lt; action name="insert_picture"/ gt; & lt; action name="insert_clipart"/ gt; & lt; menu name="variable"gt; lt; textgt; variablelt; /textgt; & lt; action name="insert_var_datefix"/ gt; & lt; action name="insert_var_datevar"/ gt; & lt; /menugt; & lt; /menugt; & lt; /menubargt; & lt; toolbarsgt; & lt; toolbar name="edit_toolbar "position="right"gt; & lt; action name="edit_cut"/ gt; & lt; action name="edit_copy"/ gt; & lt; action name="edit_paste"/ gt; & lt; /toolbargt; & lt; /toolbarsgt; & lt; /qconfiggt;