您搜索了: stare (俄语 - 西班牙语)

voglio stare con te
quiero estar contigo

può stare per il caffè, se si vuole
podemos quedar a tomar cafe, si quieres

Принцип stare decisis предписывает, что по делам, имеющим одинаковую фактическую подоплеку, всегда должны приниматься одинаковые решения.
según el principio stare decisis los casos basados en hechos iguales deben resolverse siempre del mismo modo.

8.9 Комитет отмечает, что в соответствии с доктриной stare decisis суд при применении касающихся изнасилования положений пересмотренного Уголовного кодекса 1930 года и при вынесении решений по делам об изнасилованиях в аналогичных обстоятельствах полагался на руководящие принципы, вытекающие из судебных прецедентов.
8.9 el comité observa que, de conformidad con la doctrina de stare decisis, el tribunal se remitió a varios principios rectores derivados de la jurisprudencia al aplicar las disposiciones sobre violación del código penal revisado de 1930 y al decidir sobre casos de violación con características similares.

До сих пор процессы и методы принятия мер, резолюций или решений Совета основывались на применении или толковании норм и на применении принципов международного права, а также в соответствующих случаях доктрин res judicata или stare decisis. Это обязывало Совет Безопасности обеспечивать и поддерживать последовательность в своей деятельности.
hasta ahora, los procesos o métodos mediante los cuales se ha llegado a sus actuaciones, resoluciones o decisiones se han guiado por la aplicación o la interpretación de los artículos y por la aplicación de los principios del derecho internacional, así como, cuando procedía, de las doctrinas de res judicata o de stare decisis, que han obligado al consejo de seguridad a observar y mantener la coherencia.

6. Концепция инклюзивной инновационной деятельности появилась в развивающихся странах, где нищета, с которой сталкиваются многие жители, лишает их не только преимуществ научно-технического прогресса, но и доступа к средствам удовлетворения их базовых потребностей (mohnen and stare, 2013).
6. el concepto de innovación inclusiva nació en los países en desarrollo, donde la pobreza excluye a muchos de sus habitantes no solo de las ventajas derivadas de los avances científicos y tecnológicos, sino también de la atención de las necesidades básicas .