您搜索了: голодные (俄语 - 阿拉伯语)

Ведь голодные люди бывают озлобленными.
فالشخص الجائع هو شخص غاضب.

Голодные овцы просят еды, но их не кормят.
إن الخراف الجائعة تتطلع إلى أعلى ولا تجد غذاء.

Как сказал один оратор, голодные люди просыпаются злыми.
وقد قال أحد المتكلمين "إن الشعب الجائع يوقظ الشعب الغاضب ".

Голодные становятся еще более голодными, более отчаянными и более злыми.
الجياع يزدادون جوعا وإحباطا وغضبا.

Возмутительно, что в третьем тысячелетии есть голодные и страдающие от жажды люди!
وليس من الكرامة أن يشكو الإنسان من الجوع والظمأ في الألفية الثالثة!

С уменьшением количества охранников голодные и отчаявшиеся заключенные чаще предпринимают попытки к бегству.
وبازدياد غياب الحرس تزداد محاوﻻت الهروب من جانب المسجونين الجوعى واليائســين.

Голодные бедняки являются -- и будут оставаться -- угрозой для счастья богатых.
ويشكل جوع الفقراء مصدرا للخطر، وسيظل يقض مضاجع الأغنياء.

Голодные дети не могут хорошо учиться, а порой и вообще не способны посещать школу.
فالأطفال الجياع لا يستطيعون الأداء أداءً حسناً في المدرسة، هذا إذا كان في وسعهم الذهاب فعلاً إلى المدرسة في المقام الأول.

В результате гражданских войн многие больные и голодные люди не имеют возможности получать международную гуманитарную помощь.
إن الحرب الأهلية تحول دون تلقي العديد من المدنيين المرضى والجياع للمساعدة الإنسانية الدولية.

Голодные бунты уже происходят в некоторых районах Ближнего Востока, Африки, Азии и Карибского бассейна.
وقد اندلعت فعلا مظاهرات بسبب نقص الأغذية في أجزاء من الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا ومنطقة البحر الكاريبي.

В целом в стране царит нищета, свидетельством чему являются недавние голодные бунты и протесты против дороговизны33.
وإجمالاً، أصبح البؤس مستوطناً وتؤكد هذه الحقيقة أعمال الشغب التي وقعت في الآونة الأخيرة بسبب الجوع وغلاء المعيشة(33).

16. В качестве предельного показателя голода мы рассматриваем его экстремальное проявление — голодное истощение.
١٦ - ونحلل، كمؤشر أخير للجوع، أشد صوره تطرفا وهو حالة المجاعة.