您搜索了: кровопролитие (俄语 - 阿拉伯语)

Ктото из ораторов упомянул кровопролитие.
وهذا أمر مأساوي للغاية.

Это кровопролитие может быть прекращено в одну секунду.
إن من الممكن وقف هذا النـزف الدموي في لحظة واحدة.

Чудовищное кровопролитие в моей стране продолжалось 40 месяцев.
ولقد استمرت إراقة الدماء المريعة في وطني 40 شهرا.

Оно должно действовать, для того чтобы прекратить это кровопролитие.
ويجب عليه أن يعمل من أجل وقف هذه المجزرة.

4. Республика Грузия с самого начала стремилась прекратить кровопролитие.
٤ - ومنذ البداية، سعت جمهورية جورجيا إلى حقن الدماء.

Палестинское руководство недвусмысленно заявляло о том, что его целью является кровопролитие.
فقد أعلنت القيادة الفلسطينية صراحة أن هدفها هو سفك الدماء.

Все другие попытки только ввергнут наш регион в еще больший хаос и кровопролитие.
وإلا فان منطقتنا ستهوى إلى المزيد من الاضطراب وسفك الدماء.

В то время энергичные усилия правительства Грузии предотвратили полномасштабную конфронтацию и кровопролитие.
والجهود النشطة التي بذلتها حكومة جورجيا في ذلك الوقت أدت إلى تفادي مجابهة وإراقة دماء على نطاق أوسع.

Кровопролитие, столкновения и провокации сопровождались насилием, террористическими акциями и военными мерами.
فقد اقترن سفك الدماء والمواجهات والاستفزازات بالعنف والإرهاب والإجراءات العسكرية.

Вместо этого, к нашему большому сожалению и огорчению, продолжаются кровопролитие и разрушения.
وعوضا عن ذلك، نشهـد المزيد من إراقـة الدماء والدمـار، وهو ما يثيـر حزنـنا وقلقنا.

В Боснии и Герцеговине прекратилось кровопролитие, однако прогресс в строительстве мира остается мучительно медленным.
ففي البوسنة والهرسك، توقفت أعمال القتل، بيد أن التقدم في بناء السﻻم ما فتئ بطيئا للغاية.

Это ненужное, братоубийственное кровопролитие не является проблемой, которая ограничивается Колумбией или даже андскими государствами.
إن سفك دماء الأشقاء هذا، لم يعد مشكلة قاصرة على كولومبيا أو حتى دول الإنديز.

75. Массовое кровопролитие и перемещение населения, произошедшие после голосования, можно было ожидать и избежать.
75 - استطرد قائلا إن ما حدث في سفك دماء ونزوح بالجملة منذ الاستفتاء كان متوقعا وكان يمكن تلافيه.

Кровопролитие и применение силы должны немедленно прекратиться, и, в конечном счете, должны быть найдены политические решения.
ويجب أن يتوقف فورا سفك الدماء واستخدام القوة، لأن الحلول السياسية هي التي يجب أن تتحقق في نهاية المطاف.

c) необходимо положить конец кровопролитию.
(ج) أن إراقة الدماء يجب أن تتوقف.