您搜索了: соперник (俄语 - 阿拉伯语)

соперник
منافِس

Его соперник, гн Умару, получил 42 процента голосов.
وحصل منافسه، السيد أومارو على 42 في المائة من الأصوات.

Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследывает его.
الاول في دعواه محق. فياتي رفيقه ويفحصه.

В последнем раунде полковник Юсуф получил 189 голосов, а его соперник гн Абдуллахи Ахмед адДоуф -- 79.
وفي الجولة الأخيرة، حصل العقيد يوسف على 189 صوتا في حين حصل المرشح التالي له وهو عبد الله أحمد آدو على 79 صوتا.

Лишь неделю назад один из ведущих министров лишился своего портфеля после судебного разбирательства, которое выиграл его соперник по избирательному округу.
ومنذ أسبوع فقط، فقد أحد الوزراء المرموقين منصبه بسبب نجاح الطعن المقدم من خصمه في دائرته اﻻنتخابية.

с) усвоить и понять, что главный соперник находится за пределами Сальвадора: речь идет о международной конкуренции;
(ج) فهم واستيعاب أن الخصم الحقيقي موجود خارج السلفادور ويسمى المنافسة العالمية؛

Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;
كن مراضيا لخصمك سريعا ما دمت معه في الطريق. لئلا يسلمك الخصم الى القاضي ويسلمك القاضي الى الشرطي فتلقى في السجن.

19. Маафу разделял возраставшее опасение Какобау относительно планов европейских поселенцев и, обсудив состояние дел с британскими уполномоченными, присоединился к другим вождям, подписавшим документ об уступке суверенитета, за что изначально ратовал его соперник Какобау.
19- وشاطر ماهافو ما كان يشعر به كاكوباو من قلق متزايد إزاء نوايا المستوطنين الأوروبيين، إلا أنه انضم إلى الزعماء الآخرين الموقعين على وثائق التنازل بعد مناقشة المسألة مع المفوضين البريطانيين، وهو ما دعا إليه أصلاً منافسه كاكوباو.

15. Положение в северо-западной части Сомали оставалось относительно спокойным, несмотря на спорадические вооруженные столкновения между силами г-на Игаля и его соперниками.
١٥ - يسود الشمال الغربي للصومال هدوء نسبي على الرغم من وقوع قتال متقطع بين قوات السيد إيغال وخصومه.