您搜索了: возгордился (俄语 - 马来语)

Я возгордился.
saya jadi sombong.

Затем спиною встал и возгордился,
kemudian ia berpaling (dari kebenaran) dan berlaku sombong angkuh,

Ты возгордился или счел себя из высших?"
adakah engkau berlaku sombong takbur, ataupun engkau dari golongan yang tertinggi? "

Затем он повернулся спиной и возгордился
kemudian ia berpaling (dari kebenaran) dan berlaku sombong angkuh,

Возгордился ли ты или оказался из высших?"
adakah engkau berlaku sombong takbur, ataupun engkau dari golongan yang tertinggi? "

Ты возгордился или ты считаешь себя выше [других]?"
adakah engkau berlaku sombong takbur, ataupun engkau dari golongan yang tertinggi? "

Ты возгордился или же принадлежишь к числу превозносящихся?».
adakah engkau berlaku sombong takbur, ataupun engkau dari golongan yang tertinggi? "

кроме Иблиса, - он возгордился и оказался неверным.
melainkan iblis; ia berlaku sombong takbur (mengingkarinya) serta menjadilah ia dari golongan yang kafir.

кроме Иблиса, который возгордился и стал одним из неверующих.
melainkan iblis; ia berlaku sombong takbur (mengingkarinya) serta menjadilah ia dari golongan yang kafir.

Фараон возгордился на земле и разделил ее жителей на группы.
sesungguhnya firaun telah berlaku zalim di bumi (mesir) dengan melampaui batas, serta ia menjadikan penduduknya berpuak-puak.

кроме Иблиса, который возгордился и оказался в числе неверных.
melainkan iblis; ia berlaku sombong takbur (mengingkarinya) serta menjadilah ia dari golongan yang kafir.

Ты возгордился, хотя сам ты не велик. Или ты считаешь себя выше остальных?
adakah engkau berlaku sombong takbur, ataupun engkau dari golongan yang tertinggi? "

Они пали ниц, и только Иблис отказался, возгордился и стал одним из неверующих.
lalu mereka sekaliannya tunduk memberi hormat melainkan iblis; ia enggan dan takbur, dan menjadilah ia dari golongan yang kafir.

И возгордился он и его войска на земле без истины и думали, что они к Нам не будут возвращены.
dan berlaku sombong takburlah firaun dan tenteranya di negeri itu dengan tiada alasan yang benar, dan mereka menyangka bahawa mereka tidak akan dikembalikan kepada kami.

Да! Приходили к тебе Мои знамения, и ты счел их ложью, и возгордился, и оказался неверным.
(kata-kata yang tersebut ditolak oleh allah dengan firmannya): "bahkan telahpun datang kepadamu ayat-ayat petunjukku (melalui rasulku), maka engkau telah mendustakannya serta engkau berlaku sombong angkuh mengenainya, dan engkau telah menjadikan dirimu dari orang-orang yang kufur ingkar!"

О нет! К тебе явились Мои знамения, но ты счел их ложью, возгордился и был одним из неверующих.
(kata-kata yang tersebut ditolak oleh allah dengan firmannya): "bahkan telahpun datang kepadamu ayat-ayat petunjukku (melalui rasulku), maka engkau telah mendustakannya serta engkau berlaku sombong angkuh mengenainya, dan engkau telah menjadikan dirimu dari orang-orang yang kufur ingkar!"

кроме Иблиса, который не пал ниц, превознёсся, возгордился и,таким образом, оказался в числе неверных.
melainkan iblis; ia berlaku sombong takbur (mengingkarinya) serta menjadilah ia dari golongan yang kafir.

А всех, кто считает для себя зазорным поклоняться Ему, кто возгордился, Он призовет к Себе [в Судный день].
dan sesiapa yang enggan dan angkuh daripada beribadat (menyembah dan memperhambakan diri) kepada allah, serta ia berlaku sombong takbur, maka allah akan menghimpunkan mereka semua kepadanya.

Все пали ниц, кроме Иблиса, [который] отказался [пасть ниц], возгордился и стал неверующим.
lalu mereka sekaliannya tunduk memberi hormat melainkan iblis; ia enggan dan takbur, dan menjadilah ia dari golongan yang kafir.

Поистине, Аллах не наставляет на прямой путь тех, кто вредит себе, совершая беззакония, и возгордился, не следуя истине".
sesungguhnya allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang zalim (yang degil dalam kekufurannya)".