您搜索了: крепостта (保加利亚语 - 丹麦语)

Лелекайте, тарсийски кораби, Защото запустя крепостта ви.
jamrer, i tarsisskibe, eders fæstning er i grus!

Обаче Давид превзе крепостта Сион; това е Давидовият град.
men david indtog klippeborgen zion, det er davidsbyen.

Събери от земята стоката си, Ти, която живееш в крепостта.
tag din bylt op fra jorden, du, som sidder belejret!

Тогава Давид се зесели в крепостта; затова тя се нарече Давидов град.
så tog david bolig i klippeborgen, hvorfor man kaldte den davidsbyen;

Върнете се в крепостта, Вие обнадеждени затворници; Още днес възвестявам, Че ще ти въздам двойно;
hjem til borgen, i fanger med håb! også i dag forkyndes: jeg giver dig tvefold bod!

И Давид се засели в крепостта, която и нарече Давидов град. И Давид построи здания около Мило и навътре.
så tog david bolig i klippeborgen og kaldte den davidsbyen; og han befæstede byen rundt om fra millo og indefter.

Ще сниши и крепостта ти, силна с високи стени, Ще я събори и хвърли на земята, дори в пръстта.
han nedbryder og nedstyrter de stejle mures værn; han jævner dem med jorden, så de ligger i støvet.

Разрушителят възлезе пред лицето ти; Пази крепостта, бди за пътя, Стегни кръста си, уякчи силно мощта си.
se, glædsesbudet, som kundgør fred, skrider frem over bjergene fejr dine fester, juda, indfri dine løfter! thi aldrig skal niddingen mer drage gennem dig; han er udryddet helt og holdent.

Крепостта ще се махне от Ефрема, и царството от Дамаск, И останалото от Сирия ще бъде като славата на израилтяните, Казва Господ на Силите.
det er ude med efraims værn, damaskus's kongedømme, arams rest; det går dem som israels sønners herlighed, lyder det fra hærskarers herre.

А жителите на Евус рекоха на Давида: Няма да влезеш тук. Обаче, Давид превзе крепостта Сион; това е Давидовият град.
og indbyggerne i jebus sagde til david: "her kan du ikke trænge ind!" men david indtog klippeborgen zion, det er davidsbyen.

А между навалицата едни викаха едно а други друго; и понеже не можеше да разбере същността на работата поради смущението, заповяда да го закарат в крепостта.
da trådte krigsøversten til, greb ham og befalede, at han skulde bindes med to lænker, og han spurgte, hvem han var, og hvad han havde gjort.

А когато филистимците чуха, че помазали Давида за цар над Израиля, всичките филистимци дойдоха да търсят Давида; а Давид като чу за това, слезе в крепостта.
men da filisterne hørte, at david var salvet til konge over israel, rykkede de alle ud for at søge efter ham. ved efterretningen herom drog david ned til klippeborgen,

И понеже разпрята стана голяма, хилядникът, боейки се да не би да разкъсат Павла, заповяда на войниците да слязат и да го грабнат изпомежду им, и да го заведат в крепостта.
men der opstod en stærk råben; og nogle af de skriftkloge af farisæernes parti stode op, strede heftigt og sagde: "vi finde intet ondt hos dette menneske; men hvad om en Ånd eller en engel har talt til ham!"

Европа и ти през 2006 г. – Постиженията на ЕС накратко > 23 а незаконната имиграция Операциите нямаха за цел да заздравят„крепостта Европа“.
eu og dig i 2006 – et øjebliksbillede af eu’s resultater > 23 f ulovlig indvandring liv på havet og at bekæmpe ulovlig indvandring og menneskehandel — en forbrydelse, der kun betaler sig for bagmændene. de praktiske opgaver er kun en del af eu’s overordnede tilgang til indvandring, specielt fra afrika.

В тази масивна крепост в цвят охра се проведоха четирите дни, посветени на развитието на морската среда на Европейския съюз.
det blev imidlertid understreget, at denne innovation skal gå i retning af bæredygtighed, at den skal ledsages af en stram planlægning (i tid og i rum), og at den skal tage hensyn til den største udfordring, som vedrører alle maritime aktører, nemlig klimaforandringen.