来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
В случай на активна инфекциозна болест, към лечението с neofordex трябва да се добави подходяща антиинфекциозна терапия.
bei auftreten einer akuten infektion muss zusätzlich zur behandlung mit neofordex eine geeignete infektionsbekämpfende behandlung erfolgen.
Вирусът на африканската чума по свинете е инфекциозна смъртоносна болест по свинете, която не е опасна за хората или за други животни.
beim virus der afrikanischen schweinepest handelt es sich um eine tödliche infektionskrankheit bei schweinen, die für menschen und andere tiere ungefährlich ist.
4.9 ЕИСК приканва Европейската комисия да определи ясно и разбираемо в законодателството механизмите за обезщетяване на собствениците на животни, отглеждани във ферми, в случай на разпространение на опасна инфекциозна болест.
4.9 der ewsa fordert die europäische kommission auf, in der rechtsetzung klar und verständlich darzulegen, welche ausgleichsmechanismen für die eigentümer von nutztieren im falle besonders gefährlicher ansteckender tierkrankheiten greifen sollen.
exviera e антивирусно лекарство, което се използва в комбинация с други лекарства за лечение на хроничен хепатит c (инфекциозна болест на черния дроб, причинена от вируса на хепатит c).
exviera ist ein antivirales arzneimittel, das in kombination mit anderen arzneimitteln zur behandlung von erwachsenen mit chronischer (langfristiger) hepatitis c, einer infektionskrankheit der leber, die durch das hepatitis-c-virus verursacht wird, angewendet wird.
viekirax е антивирусно лекарство, използвано за лечение на хроничен (продължителен) хепатит С (инфекциозна болест, която засяга черния дроб, причинена от вируса на хепатит С).
viekirax ist ein arzneimittel gegen viren, das bei erwachsenen zur behandlung der chronischen (langfristigen) hepatitis c eingesetzt wird (einer infektionskrankheit, welche die leber befällt und durch das hepatitis-c-virus verursacht wird).
exviera е антивирусно лекарство, използвано за лечение на възрастни пациенти с хроничен (продължителен) хепатит c (инфекциозна болест, която засяга черния дроб, причинена от вируса на хепатит С).
exviera ist ein arzneimittel gegen viren, das bei erwachsenen zur behandlung der chronischen (langfristigen) hepatitis c eingesetzt wird (einer infektionskrankheit, welche die leber befällt und durch das hepatitis-c-virus verursacht wird).
viekirax e антивирусно лекарство, което се използва в комбинация с други лекарства, за лечение на хроничен (продължителен) хепатит c (инфекциозна болест на черния дроб, причинена от вируса на хепатит c).
viekirax ist ein antivirales arzneimittel, das in kombination mit anderen arzneimitteln zur behandlung von erwachsenen mit chronischer (langfristiger) hepatitis c, einer infektionskrankheit der leber, die durch das hepatitis-c-virus verursacht wird, angewendet wird.
3.15 СЗО предвижда, че здравето ще бъде засегнато от значителна промяна в разпространението на инфекциозните болести като лаймска болест, дизентерия, енцефалит, чревни инфекции, денга, малария.
3.15 die who geht bei der bewertung der gesundheitsfolgen von einer bedeutenden veränderung bei der ausbreitung folgender infektionskrankheiten aus: lyme-borreliose, ruhr, gehirnhautentzündung, darmerkrankungen, denguefieber und malaria.