您搜索了: унифицирана (保加利亚语 - 意大利语)

унифицирана система за патентно съдопроизводство
sistema unico di risoluzione delle controversie in materia di brevetti

Унифицирана ставка за „допълнителната база“, собствен ресурс
aliquota uniforme di risorse proprie «base complementare»

Унифицирана ставка за собствения ресурс от ДДС [9] (в %)
aliquota uniforme delle risorse proprie iva [9] (in %)

Унифицирана ставка, прилагана към данък добавена стойност (ДДС) на всички държави от ЕС
coesione e competitività per la crescita e l’occupazione

Цялата природа е унифицирана система от независими променливи, едновременно причина и следствие, съществуващи като концентрирано цяло.
l'intera natura è un sistema unificato di variabili interdipendenti, ognuna causa e reazione, esistenti solo come un tutt'uno concentrato.

По отношение на патентите Комисията потвърди отново спешната нужда от установяването на патент на Общността и от унифицирана система за патентно съдопроизводство в Европа.
riguardo ai brevetti, la commissione ha riconfermato l’urgente esigenza d’istituire un brevetto comunitario e un sistema unico specializzato di risoluzione delle controversie in materia di brevetti in europa.

Проучванията измерват резултатите преди и след лечението, получени чрез стандартен въпросник, наречен Унифицирана скала за оценка на паркинсонова болест (updrs).
gli studi misuravano i punteggi ottenuti, prima e dopo il trattamento, in un questionario standard denominato unified parkinson’ s disease rating scale (updrs, scala clinica di riferimento per la quantificazione della disabilità motoria e della perdita funzionale nella malattia di parkinson).

Основната мярка за ефективност е промяната в симптомите в продължение на 26 седмици, оценени по стандартна скала (унифицирана скала за оценка на паркинсоновата болест, updrs).
il principale indicatore dell’ efficacia era la variazione dei sintomi nell’ arco di 26 settimane, misurata in base a una scala standard di valutazione (unified parkinson’ s disease rating scale, updrs).

Собствен ресурс на база ДДС по унифицираната ставка (таблици 1 и 2, глава 1 3)
risorse proprie iva all’aliquota uniforme (tabelle 1 e 2, capitolo 1 3)