您搜索了: противоречиви (保加利亚语 - 法语)

Преодоляване на противоречиви взаимодействия
remédier aux interactions incohérentes

Не давайте противоречиви отговори.
soyez toujours ponctuel.

Комисията не е направила противоречиви изявления.
la commission n'a pas fait de déclarations contradictoires.

премахване на остарели, излишни или противоречиви определения
supprimer les définitions en désuétude, superflues ou contradictoires.

Чуха ли се противоречиви мнения в работната група?
c’est pourquoi la commission a présenté le paquet législatif «ciel unique européen ii».

Трансграничната търговия на дребно показва противоречиви тенденции.
la situation du commerce transnational de détail est contrastée.

Данните относно фертилитета при женски индивиди са противоречиви.
les données relatives à la fertilité chez les femelles sont contradictoires.

3.3 В действителност нещата са доста по-противоречиви.
3.3 la réalité est nettement plus contrastée.

По-специално параграф 1 и параграф 2 изглеждат противоречиви.
les paragraphes 1 et 2, en particulier, semblent contradictoires.

Става въпрос по-скоро за хармонизирането на противоречиви разпоредби.
en définitive, l'enjeu consiste plutôt à harmoniser des réglementations contradictoires.

В този смисъл данните относно диастоличното кръвно налягане са противоречиви.
cependant, les données obtenues sur la pression artérielle diastolique ne confirment pas cette éventuelle relation.

Оценката на такива фактически положения може да доведе до противоречиви резултати.
l’appréciation de ces situations factuelles pourrait conduire à des résultats contradictoires.

Актуалното състояние на реформата в европейския железопътен сектор показва противоречиви резултати.
l'état d'avancement actuel de la réforme du secteur ferroviaire européen présente des résultats mitigés.

В литературата са докладвани противоречиви резултати за едновременния прием на абакавир и рибавирин.
des résultats contradictoires sont rapportés dans la littérature au sujet de la co-administration d’abacavir et de ribavirine.

В този смисъл данните относно диастоличното кръвно налягане са (dbp) противоречиви.
cependant, les données obtenues sur la pression artérielle diastolique (pad) ne confirment pas cette éventuelle relation.

Понастоящем държавите-членки са възприели противоречиви правила по отношение на предоставянето на информация.
À l’heure actuelle, les États membres ont adopté des règles divergentes à l’égard de la diffusion d’informations.

Проведени са редица национални емпирични изследвания и направените изводи са разнородни, а понякога и противоречиви.
un certain nombre d'études empiriques nationales ont été menées et elles ont abouti à des conclusions diverses et parfois contradictoires.

Съобщенията в литературата за това дали еритропоетин играе важна ключова роля като фактор при пролиферацията на тумори са противоречиви.
il existe des rapports contradictoires dans la littérature en ce qui concerne le rôle potentiel des érythropoïétines comme proliférateur de tumeur.

Литературните данни относно влиянието на тестостерона върху риска за рак на гърдата при жени са ограничени, непоказателни и противоречиви.
les données de la littérature sur l’effet de la testostérone sur le risque de cancer du sein chez la femme sont limitées, non concluantes et discordantes.

4.1.8 Следователно взаимоотношенията между търговия и продоволствена сигурност са разнообразни, а последствията от тях са противоречиви.
4.1.8 les liens entre le commerce et la sécurité alimentaire sont donc multiples et ont des effets contrastés.