您搜索了: последователността (保加利亚语 - 波兰语)

• гарантира последователността на работата
• doradza prezydencji

Това би повишило последователността на политиката.
zwiększyłoby to spójność polityki.

• засилване на координирането, последователността и взаимодействието“;
• sprawozdanie z konferencji ministerialnej na temat integracji z 2008 r. dotyczące wzmocnienia działań i narzędzi pozwalających sprostać wyzwaniom związanym z integracją; komunikat 5 dotyczący stosowania dyrektywy w sprawie prawa do łączenia

да следва последователността на номериране в Хармонизираната система;
do przestrzegania kolejności cyfrowych systemu zharmonizowanego;

Усилията на ЕС за увеличаването на последователността в политиката продължават.
unia europejska kontynuuje starania na rzecz zwiększenia spójności polityki.

ж) последователността на получаване на исканията от молещите държави.
g) porządek chronologiczny, w jakim wnioski zostały otrzymane od państw wnioskujących.

да осигурява последователността и съгласуваността на действията на Съюза в Косово;
zapewnienie konsekwencji i spójności działań unii w kosowie;

Миграцията е тема, за която последователността в политиката е от особена важност.
w ramach szeroko zakrojonych porozumień o współpracy unia europejska prowadziła z różnymi państwami i regionami dialog na temat kwestii związanych z migracją.

Последния номер от последователността от системата gw на системния адресник, съхраняван локално
ostatni numer sekwencji trzymanej lokalnie systemowej książki adresowej gw

Това събитие показва по особено значим начин последователността в дейността на председателите на ЕП.
wydarzenie to oddaje w szczególnie znaczący sposób ciągłość działania przewodniczących.

Последователността на точките от дневния ред се определя от Международната комисия с мнозинство на гласовете.
kolejność pozycji porządku dziennego jest ustalana w międzynarodowej komisji większością głosów.

Ето защо последователността на политиките за развитие е допълнителен и необходим елемент, допринасящ за развитието.
sytuacja jest dużo lepsza niż w poprzednich latach, ale nadal nie naprawiono wszystkich uchybień, jeśli chodzi o wskaźniki wykorzystywane do badania mcr.

Под ръководството на генералния секретар Секретариатът осигурява подготовката, гладкото протичане и последователността в работата на Съвета.
akty przyjmowane przez radę mogą mieć formę rozporządzenia, dyrektywy, decyzji, wspólnego działania, wspólnego stanowiska, zalecenia albo opinii. rada może również przyjmować konkluzje, oświadczenia lub rezolucje.

Относно останалото Комисията държи да коригира начина, по който hoechst описва последователността на фактите в конкретния случай.
w pozostałym zakresie komisja stara się skorygować sposób, w jaki hoechst opisuje kolejność zdarzeń w niniejszej sprawie.

Това улеснява наблюдението и оценката и повишава правилността, прецизността и последователността на мерките, като води до висококачествени резултати.
ułatwia to monitorowanie i ocenę oraz zwiększa dokładność, stosowność i spójność działań zapobiegawczych, wpływając w ten sposób na ich wysoką jakość.

последователността в политиката за развитие за периода 2010—2013 г. (sec(2010) 421).
dokument roboczy służb komisji – spójność polityki na rzecz rozwoju: program prac na lata 2010–2013 (sec(2010) 421).

Методологично съответствие и последователност
odpowiedniość oraz spójność metodologiczna