您搜索了: предците (保加利亚语 - 泰米尔语)

група от предците
முன ் னுள ் ளோரில ் ஒரு கூட ் டமும ் ,

повечето са от предците
முதலாமவரில ் ஒரு பெருங ் கூட ் டத ் தினரும ் ,

Не погубихме ли Ние предците ?
முன ் னோர ் ( களில ் குற ் றவாளி ) களை நாம ் அழிக ் கவில ் லையா ?

Това са само обичаите на предците .
" மேலும ் , நாங ் கள ் வேதனை செய ் யப ் படவும ் மாட ் டோம ் . "

И колко пророци изпратихме сред предците !
அன ் றியும ் , முன ் னிருந ் தார ் களிடமும ் நாம ் எத ் தனையோ தூதர ் களை அனுப ் பியிருக ் கிறோம ் .

“ Ако имахме и ние писание като предците ,
" முன ் னோர ் களிடமிருந ் து , ( எங ் களுக ் கு இறை நினைவூட ் டும ் ) ஏதேனும ் ஒரு வேதத ் தை நாங ் கள ் பெற ் றிருந ் தால ் -

Той е [ споменат ] в писанията на предците .
பனூ இஸ ் ராயீல ் களில ் உள ் ள அறிஞர ் கள ் இதை ( ப ் பற ் றி நன ் கு ) அறிந ் திருப ் பதே அவர ் களுக ் கு அத ் தாட ் சியல ் லவா ?

А те изричат същото , което изричаха и предците .
மாறாக , முன ் னிருந ் தவர ் கள ் கூறியதைப ் போலவே , இவர ் களும ் கூறுகிறார ் கள ் .

Рече : “ Вие и предците ви сте в явна заблуда . ”
( அதற ் கு ) அவர ் , " நிச ் சயமாக நீங ் களும ் , உங ் களுடைய மூதாதையவரும ் - பகிரங ் கமான வழி கேட ் டில ் தான ் இருந ் து வருகிறீர ் கள ் என ் று கூறினர ் .

Рекоха : “ Заварихме предците си на тях да служат . ”
அவர ் கள ் , " எங ் கள ் மூதாதையவர ் கள ் இவற ் றை வணங ் கிக ் கொண ் டிருந ் ததை நாங ் கள ் கண ் டோம ் என ் று கூறினார ் கள ் .

И погубихме по-силни от тях . Отминаха много примери с предците .
எனினும ் இவர ் களை விட மிக ் க பலசாலிகளான அவர ் களைப ் பிடியாகப ் பிடித ் து நாம ் அழித ் து இருக ் கிறோம ் ; ( இவ ் வாறாக உங ் களுக ் கு ) முன ் னருந ் தோரின ் உதாரணம ் நடந ் தேறியிருக ் கிறது .

Когато му четат Нашите знамения , казва : “ Легенди на предците ! ”
நம ் முடைய வசனங ் கள ் அவனுக ் கு ஓதிக ் காண ் பிக ் கப ் பட ் டால ் , " அவை முன ் னோர ் களின ் கட ் டுக ் கதைகளே " என ் று கூறுகின ் றான ் .

не вярват в него [ - Корана ] , въпреки че е известна съдбата на предците .
அவர ் கள ் இ ( வ ் வேதத ் ) தின ் மீது ஈமான ் கொள ் ள மாட ் டார ் கள ் ; அவர ் களுக ் கு முன ் னிருந ் தவர ் களின ் இந ் நடை முறையும ் ( இறுதியில ் அவர ் கள ் அழிவும ் ) நிகழ ் ந ் தே வந ் துள ் ளன .

когато му бъдат четeни Нашите знамения , казва : “ Легенди на предците ! ”
நம ் வசனங ் கள ் அவனிடம ் ஓதப ் பட ் டால ் , " இவை முன ் னோர ் களின ் கட ் டுக ் கதைகள ் " என ் று அவன ் கூறுகின ் றான ் .

Нито те имат знание за това , нито предците им . Голяма дума излиза от устата им . Те не изричат друго освен само лъжа .
அவர ் களுக ் கோ , இன ் னும ் அவர ் களுடைய மூதாதையர ் களுக ் கோ இதைப ் பற ் றி எவ ் வித அறிவாதாரமுமில ் லை அவர ் களுடைய வாய ் களிலிருந ் து புறப ் படும ் ( இந ் த ) வார ் த ் தை பெரும ் பாபமானதாகும ் ; அவர ் கள ் கூறுவது பொய ் யேயன ் றி வேறில ் லை .

Вече ни бе обещано това , на нас и на бащите ни , по-рано . Това са само легенди на предците . ”
நிச ் சயமாக , இ ( ந ் த அச ் சறுத ் தலான ) து எங ் களுக ் கும ் எங ் களுக ் கு முன ் சென ் று போன எங ் கள ் மூதாதையருக ் கும ் வாக ் களிக ் கப ் பட ் டடே வருகிறது இது முன ் னோர ் களின ் கட ் டுக ் கதைகளேயன ் றி வேறில ் லை " ( என ் றுங ் கூறுகின ் றனர ் ) .

Това вече ни бе обещано , на нас и на предците ни , от по-рано . Това са само легенди на предците . ”
" மெய ் யாகவே முன ் னர ் நாங ் கள ் ( அதாவது ) நாமும ் , எம ் மூதாதையரும ் இவ ் வாறே வாக ் களிக ் கப ் பட ் டிருக ் கிறோம ் ; ஆனால ் இது முன ் னுள ் ளவர ் களின ் கட ் டுக ் கதைகளே அன ் றி வேறில ் லை " ( என ் றும ் கூறிகின ் றனர ் ) .

И казват : “ Легенди на предците ! Накарал е да му ги препишат и му се диктуват сутрин и вечер . ”
இன ் னும ் அவர ் கள ் கூறுகிறார ் கள ் ; " இன ் னும ் அவை முன ் னோர ் களின ் கட ் டுக ் கதைகளே அவற ் றை இவரே எழுதுவித ் துக ் கொண ் டிருக ் கிறார ் - ஆகவே அவை அவர ் முன ் னே காலையிலும ் மாலையிலும ் ஓதிக ் காண ் பிக ் கப ் படுகின ் றன . "

Въздържахме се да изпратим знаменията , само защото предците ги взимаха за лъжа . И дадохме на самудяните камилата - явно знамение , а те го отхвърлиха . И изпращаме знаменията единствено за заплаха .
( நம ் முடைய அத ் தாட ் சிகளை எவர ் களுக ் கு ) முந ் தியவர ் களும ் பொய ் ப ் பித ் ததைத ் தவிர ( வேறு எதுவும ் இவர ் கள ் கோரும ் ) அத ் தாட ் சிகளை அனுப ் ப நம ் மைத ் தடுக ் கவில ் லை ( இதற ் கு முன ் ) நாம ் ' ஸமூது ' கூட ் டத ் தாருக ் கு ஒரு பெண ் ஒட ் டகத ் தைக ் கண ் கூடான அத ் தாட ் சியாகக ் கொடுத ் திருந ் தோம ் ; அவர ் களோ ( வரம ் பு மீறி ) அதற ் கு அநியாயம ் செய ் தனர ் ; ( மக ் களை ) அச ் சமூட ் டி எச ் சரிப ் பதற ் காவே அன ் றி நாம ் ( இத ் தகைய ) அத ் தாட ் சிகளை அனுப ் புவதில ் லை .

И когато им бъдат четени ясните Ни знамения , техният довод е само да рекат : “ Елате с предците ни , ако говорите истината ! ”
அவர ் களிடம ் தெளிவான நம ் வசனங ் கள ் ஓதிக ் காண ் பிக ் கப ் பட ் டால ் , அவர ் களுடைய வாதமெல ் லாம ் , " நீங ் கள ் உண ் மையாளர ் களாக இருந ் தால ் எங ் களுடைய மூதாதையரை ( எழுப ் பிக ் ) கொண ் டு வாருங ் கள ் " என ் பது தவிர வேறில ் லை .