来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Делегацията ще се срещне с представители на регулаторните органи от Върмонт и ще обсъди начините за трансформиране на държавните енергийни фирми в пазарно ориентирани компании.
the delegation will meet with vermont regulators and discuss how to transform state-run energy firms into market-oriented companies.
Делегация експерти от Македония замина за Върмонт, за да изучава опита на американския щат в нормативното регулиране на фирмите, предоставящи услуги в областта на електроснабдяването и газификацията.
an expert delegation from macedonia departed for vermont to study the us state's experiences in the field of electric and natural gas utility regulation.
Осемнадесет военни инструктори от Националната гвардия на Върмонт споделиха бойния си опит с два взвода от батальона на военната полиция на македонската армия. [Гети Имиджис]
eighteen military instructors from the national guard of vermont shared their combat experiences with two platoons of the macedonian army military police battalion. [getty images]
Целта на този обмен с инструктори от Върмонт е да се обучат взводовете на военната полиция на Македонската армия (АРМ) да участват в международни мироопазващи мисии догодина.
the goal of these exchanges with instructors from vermont is to train macedonian army (arm) military police platoons to take part in international peacekeeping missions next year.
Македонските войници преминаха през сериозно обучение, осъществено от екипи от Върмонт тази година, каза генерал-майор Атанас Йовчевски, командир на Обединеното оперативно командване на АРМ.
macedonian soldiers have undergone substantial training carried out by teams from vermont this year, said major general atanas jovcevski, commander of the arm joint operational command.
== Ранни години 1821-1859 ==Роден в щата Върмонт, но още като дете родителите му се преместват в Рочестър, Ню Хемпшир, където е даден за чирак при един ковач.
he was born in the state of vermont, but while he was still a child his family moved to rochester, new hampshire, where, as a boy, he was apprenticed to a blacksmith.