您搜索了: Добавени са num_modules модула (保加利亚语 - 英语)

Добавени са източници:% 1
feeds added: %1

Добавени са следните членове:
the following articles shall be inserted :

Добавени са остатъчни записи@ info
orphaned tracks added

Добавени са 16 допълнителни дати за концерти в Лондон.
sixteen additional dates in london had been added and sold out.

Добавени са и възстановеното облекло и прическа от онова време.
re-creations of clothing and hair designs of the day have been added.

Добавени са шест нови имена, като с това броят им става 42.
six more names were added, for a total of 42.

Добавени са още два приоритета, свързани единствено с цел „Конвергенция“.
within the priorities referred to in paragraphs 1 and 2, member states may concentrate on those which are the most appropriate to address their specific challenges.

Добавени са правила за прехвърлянията, а именно за прехвърляния по погрешка и за разходите по прехвърлянията.
rules on transfers have been added, i.e. on erroneous transfers and costs for transfers.

В частност добавени са честотите при изброяването на нежеланите събития, установени от проучванията на фармакологичната бдителност.
in particular, frequencies were added to the listing of events, as observed from pharmacovigilance surveys.

Добавени са малки количества хлороводородна киселина за поддържане на нормални киселинни нива (ph нива).
tiny amounts of hydrochloric acid are added to keep acidity levels (ph levels) normal.

Приложение vii: Добавени са съществени изисквания за наземното обслужване (раздел 4).
annex vii: essential requirements for ground handling services have been added (section 4).

Добавени са малки количества хлороводородна киселина или натриев хидроксид за поддържане на нормални киселинни нива (ph нива).
benzalkonium chloride, polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (hco-40), trometamol, disodium edetate, boric acid, mannitol and purified water. tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are added to keep acidity levels (ph levels) normal.

Добавени са нови съображения 21а, 21б и 22а, за да се вземе предвид включването в предложението на мерки за управление на контрола на храните.
new recitals 21a, 21b and 22a are added in order to take account of the inclusion of food control management measures in the proposal.

Добавени са и много малки количества хлороводородна киселина или натриев хидроксид за поддържане на нормално ниво на киселинност (нивото на рН).
tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are added to keep acidity levels (ph levels) normal.

Добавени са малки количества натриев хидроксид и/или хлороводородна киселина за поддържане на нормално ниво на киселинност (рН ниво).
tiny amounts of sodium hydroxide and/or hydrochloric acid are added to keep acidity levels (ph levels) normal.

В Нова Зеландия Скот отново се присъединява към кораба; добавени са още припаси на борда, включително 34 кучета, 19 Сибирски понита и моторни шейни.
scott rejoined the ship in new zealand, where additional supplies were taken aboard, including 34 dogs, 19 siberian ponies and .

Добавени са и много малки количества хлороводородна киселина и/или натриев хидроксид за поддържане на нормално ниво на киселинност (нивото на рН).
tiny amounts of hydrochloric acid and/or sodium hydroxide are added to keep acidity levels (ph levels) normal.

Добавени са дори разфасовки под 100 ml, при условие че не се продават самостоятелно, а че се предлагат на пазара пакетирани по такъв начин, че по своя общ обем да съответстват на нормативно разрешените.
indeed, containers of less than 100 ml have been added, on condition that these are not sold individually but rather placed on the market in packaging with a total volume corresponding to those authorised by the regulations.

й) и к) Добавени са две нови определения, а именно „представител“ и „кандидати със специални потребности за приемане“.
(j), (k) two new definitions are inserted, namely "representative" and "applicants with special reception needs" respectively.

добавени са и технологични параметри относно събирането, съхраняването и приемането на млякото, добавянето на сирище в млякото (в максимален срок от двайсет и четири часа след първото доене, при температура между 30°c и 35°c), добавянето на млечни ферменти, коагулирането, слагането във форми (перфорирани форми с диаметър 14 см и височина от 6 до 8 см), пресоването, осоляването, предварителното зреене след изваждането от формите (минимално времетраене 4 дни), измиването и зреенето (на температура между 12°c и 14°c).
certain technical parameters relating to collection, storage and taking delivery of the milk, renneting (within no more than 24 hours from the first milking, at a temperature of between 30 °c and 35 °c), addition of starter cultures, coagulation, shaping (in perforated moulds measuring 14 cm in diameter and 6 to 8 cm in height), pressing, salting, prematuring after removal from the mould (for a minimum of four days), washing and maturing (at between 12 °c and 14 °c) are added,