您搜索了: По кината от (保加利亚语 - 英语)

"Фетих 1453" тръгва по кината
"conquest 1453" hits cinemas

Излиза по кината на 12 февруари, 2010.
it was released to theaters on february 12, 2010.

Филмът е пуснат по кината през 2007 г. от tribeca film festival.
the movie was released at the 2007 tribeca film festival.

В четвъртък филмът ще бъде пуснат по кината в целия регион.
the movie will be launched throughout the region on thursday.

Излиза по кината през юни 2004 г. и събира над 1 милион зрители.
it was released on june 11, 2004 in the u.s. and gathered 1.03 million viewers.

„Всеки обича да гледа хубави филми по кината и по телевизията.
"everyone loves to see good films in the cinema and on tv.

universal pictures пускат филма на 10 октомври 2014 г. по кината и на imax.
on august 29, 2013, "variety" reported that legendary pictures was considering co-financing the film.

Това може да е художествен, документален или анимационен филм, предвиден за разпространение по кината.
the work may be fictional, an animated film or a documentary but must be for cinema release.

Реджепова, на 65 г., открила, че песента и е във филма след излизането му по кината.
redzepova, 65, discovered her song was in the movie after its release in cinemas.

Министерството на образованието и културата на РС заяви, че няма никакво отношение към това, какво се прожектира по кината.
the rs ministry of education and culture said that they have no input as to what is shown in cinemas.

Филмът, който е македонско-италианска продукция, ще се появи по кината на страната до края на февруари.
the film, a macedonian-italian co-production, will be shown in the country's cinemas by the end of february.

Американската публика само две седмици след премиерата на 25 януари бе много по-многобройна от румънската публика, която имаше възможност да види филми по кината от септември 2007 г.
the us audience, only two weeks after the opening night on january 25th, outnumbered by far the romanian audience, who had the chance to see the movie in the cinema since september 2007.

Филмът направи своя дебют в нощта на откриването на Международния филмов фестивал в Ротердам в края на януари и ще се прожектира по кината в Атина от петък (18 март).
the film debuted on opening night of the international film festival rotterdam in late january.

Съсредоточаването върху пускането по кината и излъчването, които са от основно значение за възстановяване на инвестициите, прави потенциала за разпространяване по всички възможни платформи да изглежда по-маловажен.
the focus on cinema release and broadcasting, fundamental for recouping investment, overshadows the potential of distribution across all possible platforms.

setimes: Миналата година в Румъния вашият филм бе на първо място сред румънските филми и на трето сред всички филми, показани по кината в нашата страна.
setimes: last year, in romania, your movie was ranked first among domestically produced movies, and third among all movies shown in the cinemas in our country.

Това ще даде възможност на носителите на права да разработят и използват нови и иновативни стратегии за промотиране и разпространение на техните филми, включително и възможността за едновременно или почти едновременно пускане по кината и на vod.
this would enable rights holders to develop and use new and innovative strategies for promoting and distributing their films, including the possibility of simultaneous or near-simultaneous release in cinemas and on vod.

Новият проект изискваше и сътрудничеството на някои историци на киното от Гърция.
the new project required co-operation among some film historians from greece.

В две държави-членки обаче се прилагат национални регулаторни мерки по отношение на премиерните прозорци,36 докато в някои други отпускането на филмови субсидии се обвързва със спазването на договорени прозорци за премиера по кината.37
two member states, however, maintain national regulatory measures with regard to release windows,36 while some others link the grant of film subsidies to respect for agreed theatrical release windows.37

От 18 до 24 октомври любителите на киното от всички възрасти се стичаха да гледат филми по време на филмовата седмица в столицата.
from october 18th to the 24th, moviegoers of all ages flocked to see movies during film week in the capital.

Европейските филмови продуценти смятат премиерата по кината за особено важна за европейските филми с оглед на техните сравнително скромни промоционални бюджети.40 Изглежда всеки подход, който би отнел на продуцентите и разпространителите възможността да си възстановяват инвестициите чрез договорно разпространение и маркетингови споразумения, вероятно ще доведе до значителна загуба на стимул за инвестиране във филмовото производство.
european film producers consider theatrical release to be particularly important for european films in light of their relatively modest promotion budgets.40 it appears that any approach that removed from producers and distributors the opportunity to recoup investments through contractual distribution and marketing arrangements, would be likely to lead to a significant loss of incentive to invest in film production.