您搜索了: нежизнеспособни (保加利亚语 - 英语)

Нежизнеспособни остатъчни вещества
non-viable residues

Следователно в средносрочен план е възможно някои общности да се окажат нежизнеспособни.
hence, some communities may not be viable in the medium term.

Методи за определяне на вида и количеството на остатъчните вещества (жизнеспособни или нежизнеспособни)
methods to determine and quantify residues (viable or non-viable)

Регулиране на продуктите, произведени чрез използване на нежизнеспособни човешки клетки и тъкани, като медицински изделия
regulate products manufactured utilising non-viable human cells and tissues as medical devices

Методи, които позволяват да се определят и измерят остатъчните вещества (жизнеспособни или нежизнеспособни)
methods to determine and quantify residues (viable or non-viable)

В изпитванията се включват жизнеспособни и, ако е целесъобразно, нежизнеспособни микроорганизми, както и празна проба.
testing shall include viable and, if appropriate, non-viable micro-organisms, and a blank control.

Ангажирайки се категорично да насърчават лоялната конкуренция, двете страни ще избягват финансово нежизнеспособни свръхинвестиции и пагубното подбиване на цени.
by firmly committing themselves to fair competition, both parties will avoid financially non-viable over-investments and ruinous price undercutting.

В сегашната ситуация държавите-членки трябва допълнително да опростят административните изисквания и производствата за прекратяване на нежизнеспособни предприятия.
in the current situation, the member states must further simplify administrative requirements and the procedures to wind up a failing business.

Методи, които се използват за наблюдение с цел да се определят и измерят остатъчните вещества (жизнеспособни или нежизнеспособни)
methods used for monitoring purposes to determine and quantify residues (viable or non-viable)

В някои крайни случаи съчетаването на ниска производителност с административни и/или данъчни тежести превръща някои дейности в икономически нежизнеспособни във формалната икономика.
in some extreme cases, the combination of low productivity with administrative and/or tax burdens renders certain activities not economically viable in the formal economy.

Индикативният показател за дългосрочна жизнеспособност може да изисква различни решения за банките, които варират от ограничено преструктуриране без продажба на активи до прекратяване на дейността на нежизнеспособни образувания.
the benchmark of long-term viability may call for different solutions across banks, ranging from limited restructuring with no divestments to an orderly winding-down of unviable entities.

нежизнеспособни ракообразни, т.е. ракообразни, които вече не са в състояние да оцелеят като живи животни, ако бъдат върнати обратно в средата, където са уловени,
non-viable crustaceans, which means crustaceans no longer able to survive as living animals if returned to the environment from which they were obtained,

Всеки екип за събиране на ембриони следва да представя рутинни проби от нежизнеспособни ембриони или яйцеклетки, промиващи течности или измиващи течности, получени в резултат на неговата дейност, в съответствие с наръчника на МДТЕ за официален преглед за бактериално и вирусно заразяване.
each embryo collection team shall submit for official examination for bacterial and viral contamination routine samples of non-viable embryos or ova, flushing fluids or washing fluids resulting from its activities according to the iets manual.

като има предвид, че за продукта е представена нотификация за пускането на пазара на експериментите с продукта в околната среда по време на вноса му, както и преди и по време на неговото складиране и преобразуването му в частици от нежизнеспособни зърна соя и незасягаща следователно разсада;
whereas the product has been notified for placing on the market for handling in the environment during import and before and during storage and processing it to non-viable soya bean fractions, and not for sowing;

нежизнеспособен микроорганизъм
non-viable micro-organism