您搜索了: преводаческата (保加利亚语 - 英语)

Медиите, новите технологии и преводаческата дейност
the media, new technologies and translation

Те участват активно в комуникационната ѝ политика и осигуряват контакти с преводаческата индустрия,
they actively participate to its communication policy and ensure contacts with the translation industry, translation professions,

Конкурсът се стреми също така да популяризира преводаческата професия и изучаването на чужди езици в училище.
the contest aims to raise the profile both of the translating profession and of language learning in schools.

Млади преводачи: за да привлече младите хора към преводаческата професия, като им отправи предизвикателство за участие в европейско състезание, през 2007 г.
young translators: aiming at attracting young people to the profession of translation, while oering them the challenge of a european competition, the european commission launched, in 2007, a yearly contest called juvenes translatores.

Той насърчава изучаването на чужди езици и езиковото многообразие, като същевременно предоставя на учениците уникална възможност да получат представа за преводаческата работа и да проверят езиковите си умения, придобити в училище.
the contest promotes language learning and linguistic diversity, and is also a unique opportunity for the pupils to try their hand at a translator's job and to test the language skills acquired at school.

Най-чувствителната втора точка засяга човешките ресурси и по-специално искането, отправено от КР, за преразпределяне към собствените служби на част от персонала на преводаческата служба.
the second most sensitive issue was human resources and especially the request made by the cor for a redeployment of some staff in the translation service to the own services.

Преводаческите услуги, необходими за работата на Органа, се предоставят от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.
the translation services required for the functioning of the authority shall be provided by the translation centre for the bodies of the european union.