您搜索了: предизвикаха (保加利亚语 - 英语)

Присъдите предизвикаха разгорещени реакции.
the verdicts sparked heated reactions.

Бюджетните съкращения предизвикаха протести в Румъния
budget axe triggers outcry in romania

В много райони дъждовете предизвикаха свлачища.
in many regions, the rains triggered landslides.

Коментари за разделяне на Косово предизвикаха недоволство
kosovo partition comment sparks uproar

В страната обаче те предизвикаха разгорещени дебати.
at home, however, they have sparked heated debate.

Коментари на румънския външен министър предизвикаха възмущение
romanian foreign minister's comments spark outcry

Инциденти с мини в Добой предизвикаха дебат за безопасността
doboj mine incidents fuel safety debate

Маси по улиците на истанбулския квартал Бейоглу предизвикаха конфликт
tables in the streets of istanbul's beyoglu cause conflict

Коментарите на Тадич предизвикаха вълна от критики в блогосферата.
tadic's comments sparked a wave of criticism in the blogosphere.

Протестите предизвикаха яростната реакция на Анкара. [Ройтерс]
the protests drew an angry response from ankara. [reuters]

Забележките на радикален имам предизвикаха спорове сред мюсюлманите в страната.
a radical imam's remarks fuel controversy among the country's muslims.

Закъснели заповеди за арест по случая "Лора" предизвикаха спорове
delay in filing warrant in lora case sets off controversy

Присъдите на съда на ООН през 2007 г. предизвикаха гневни реакции в Хърватия
the un court's sentences in 2007 prompted angry reactions in croatia.

Последните констатации за сигурността в Босна и Херцеговина предизвикаха политически дебат.
the latest findings on security in bosnia and herzegovina have triggered political debate.

Последните арести предизвикаха съмнения дали свободата на печата в Турция не намалява.
the recent arrests have some questioning whether press freedom is declining in turkey.

Думите на Тадич предизвикаха дори загрижеността на партньорите в управляващата коалиция в Белград.
even among ruling coalition partners in belgrade, tadic's words sparked concern.

Недовършените реформи предизвикаха разделение на местната разузнавателна общност по политически и институционален признак.
the unfinished reforms left the local secret service community divided along political, as well as institutional lines.

Междувременно продължаващите кавги между двете основни политически партии в страната предизвикаха критиките на ОССЕ.
meanwhile, continued squabbling between the country's two main political parties has sparked criticism from osce.

Данните от преброяването предизвикаха загриженост за демографските тенденции и несъгласия относно етническата структура на страната.
census data sparks worry over demographic trends and disagreement on country's ethnic makeup.

"Това води до възобновяване на подозренията и страха, които предизвикаха войната през 1992 г."
"as a result, the suspicion and fear that began the war in 1992 has been reinvigorated."