您搜索了: противоречат (保加利亚语 - 英语)

Тези два подхода си противоречат.
these two approaches contradict each other.

В действителност, те сега си противоречат.
in fact, there is now contradiction between them.

Не е необходимо тези цели да си противоречат.
there does not need to be a contradiction between these goals.

Подобни изисквания противоречат на законодателството на Общността.
such requirements are contrary to community law.

които не противоречат на разпоредбите от настоящия регламент.
are not incompatible with the standards laid down in this regulation.

За съжаление, тези изявления противоречат на ежедневната реалност.
unfortunately, these declarations are contradicted by reality on a daily basis.

Техните ценности и норми пряко противоречат на нашите.
their values and norms are directly at odds with our own.

Вашите думи не противоречат на онова, което аз казах.
your words do not contradict what i said.

Те по-скоро противоречат на логиката на единните пазари.
for example, the union's heavyweights have used a variety of means to maintain the primacy of domestic capital in banking, public utilities and other sectors that are judged to have national strategic importance.

Те определено противоречат на казаното от високопоставени румънски ръководители."
they're certainly not consistent with what we've heard from senior romanian leadership."

Освобождаванията противоречат на принципа на ДДС като данък на широка основа.
exemptions are contrary to the principle of vat as a broad based tax.

марките, които противоречат на обществения ред и на добрите нрави;
trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;

със съжаление отбелязва, че тези случаи противоречат на политическите цели на реформата.
regretfully notes that such cases are at odds with the policy objectives of the reform;

Ксенофобията и расизмът противоречат на правата на човека и са пречка за интеграцията.
xenophobia and racism are contrary to human rights and stand in the way of integration.

марките, които противоречат на обществения ред и на приетите принципи на морала;
trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;

Тези решения не могат да противоречат на целите на действието, нитодавредятнанеговатаефек-тивност.
the union minister for foreign affairs, acting under the authority of the council of ministers and in close andconstant contact with the political and security committee, shall ensure coordination ofthe civilian and military aspects of such tasks.

Случва се така, че преживяванията на някои хора могат да противоречат на преживяванията на други хора.
it happens that the experience of some people may con-tradictthat of others.

ЕС счита, че взетите мерки противоречат на международните задължения в областта на правата на човека.
the eu considers the measures taken to be against international human rights obligations.

Те противоречат на фундаменталните ѝ принципи, предвидени да направят възможно прогресивен, но естествен пазарен преход.
they go against its fundamental principles, which were designed to enable a progressive but genuine transition to the market.

бъдат отменени законовите, подзаконовите и административните разпоредби, които противоречат на принципа на равното третиране;
any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment shall be abolished;