您搜索了: разпрострени (保加利亚语 - 英语)

Изброяването може да се извърши и чрез преброяване на зрителните полета, разпрострени в система, в която всички части на натривката са еднакво представителни.
the counting may also be performed by counting of microscopic fields spread in a system such that all parts of the film are equally represented.

Като долини са разпрострени, Като градини по речни брегове, Като алоини дървета, които Господ е насадил, Като кедри покрай водите.
as the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the lord hath planted, and as cedar trees beside the waters.

А мадиамците и амаличаните и всичките източни жители бяха разпрострени в долината по множество като скакалци; и камилите им по множество бяха безбройни, като пясъка край морето.
and the midianites and the amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.

Такива пречки са широко разпрострени: счита се, че те намаляват търговията със продукти на вътрешния пазар до 10%, или 150 млрд. Еur през 2000 г.
such obstacles are still widespread: it is estimated that they reduced trade in goods within the internal market by up to 10% - or €150 billion - in 2000.

Компетентният орган на тази държава уведомяват онези на другите държави-членки за взетите марки, които могат да бъдат разпрострени, когато несъответствието е системно, до отнемането на типовото одобрение на ЕИО.
the competent authorities of that state shall advise those of the other member states of the measures taken which may, where there is consistent failure to conform, extend to withdrawal of eec component type-approval.

А под простора крилата им бяха разпрострени, едно срещу друго; всяко същество имаше две, които покриваха телата им отсам; и всяко имаше две, които ги покриваха оттам.
and under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.

и как бе разпростряна земята ?
and at the earth , how it is spread out ?