您搜索了: решимост (保加利亚语 - 英语)

и в гонещите с решимост ,
and by oath of those who herd with a stern warning .

И не открихме у него решимост .
he forgot our commandment and we did not find in him the determination to fulfil our commandments .

Страните потвърждават своята решимост:
the parties confirm their determination:

Трябва да запазим нашата решимост и единство.
we will have to keep our nerve and our unity.

Никой не бива да подценява тази обща политическа решимост.
nobody should underestimate this joint political determination.

Сигурен съм, че Съветът е отбелязал нашата решимост.
i am sure that the council has taken note of our determination.

Кипърските турци вече изразиха решимост за търсене на споразумение.
the turkish cypriots have expressed their determination to seek a deal.

Те изискваха политическа смелост, ясна визия и твърда решимост.
it required political courage, clear vision and strong determination.

Във всички сфери българските власти демонстрират добра воля и решимост.
in all areas, the bulgarian authorities demonstrate good will and determination.

Социалната криза налага същата политическа решимост както и банковата криза
the social crisis warrants as much political commitment as the banking crisis

За изпълнението на този широкообхватен дневен ред са необходими политическа воля и решимост.
political will and determination is required to implement this comprehensive agenda.

Комисията запазва твърдата си решимост да оказва своята подкрепа в тази област.
the commission remains firmly committed to supporting this agenda.

В самото начало то прояви решимост да провежда ефикасна борба срещу корупцията.
initially, it showed the determination to conduct an efficient struggle against corruption.

Като проявяват решимост да прилагат Конвенцията за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния,
determined to implement the convention on long-range transboundary air pollution,

Продължаването на успешното изпълнение ще зависи главно от политическата решимост на всички заинтересовани страни.
the continued successful implementation depends mainly on the political determination of all parties involved.

Правителството базира тази решимост [върху] действащите правни актове и международната политическа подкрепа.
the government bases this determination [on] the legal acts in force and international political support.

"Отдавам почит на неговите дипломатически умения, стратегическа визия и легендарна решимост," каза той.
"i pay tribute to his diplomatic skills, strategic vision and legendary determination," he said.

"Преди няколко години Бериша публично заяви решимостта си шестте милиона албанци да станат едно.
"several years ago, berisha publicly said his determination is for six million albanians to become one.