您搜索了: свръхналягане (保加利亚语 - 英语)

Свръхналягане или якост
overpressure or strength

системи за защита от свръхналягане;
overpressure protection systems;

Изпитване на свръхналягане/якостно изпитване
over-pressure strength test

водородните системи са предпазени от свръхналягане;
hydrogen systems are protected against over-pressurisation;

ph = свръхналягане при хидравлично изпитване в бара;
ph = hydraulic test pressure, in bars;

това важи и за системи за компенсиране на вътрешното свръхналягане.
this also applies to systems for the compensation of the interior excess pressure.

Приложение 5a — Изпитване на свръхналягане (якостно изпитване)
annex 5a — overpressure test (strength test)

prt = изчисленото теоретично минимално разрушително свръхналягане, в бара;
prt = calculated minimum theoretical bursting pressure, in bars;

Претоварване (ако е регулиран) (тип, контрол, свръхналягане)
supercharger (if fitted) (type, control, supercharging pressure)

Химични вещества и препарати, които могат да предизвикат свръхналягане в контейнера.
substances and preparations liable to produce an overpressure in the container,

Измереното свръхналягане на разрушаване ( pr) е по-високо от стойността:
the measured bursting pressure (pr) shall be greater than the value given by:

pr = измереното разрушително свръхналягане на бутилката при изпитване на разрушаването, в бара;
pr = cylinder busting pressure measured during the bursting test, in bars;

въглероден диоксид (пенливи и искрящи вина при свръхналягане в барове при температура 20 °c);
carbon dioxide (semi-sparkling and sparkling wines, excess pressure in bar at 20 °c),

резервоарите, разположени извън предпазваната зона следва да бъдат достатъчно защитени срещу свръхналягане до максимална околна температура от 60 градуса по Целзий.
the tanks which are located outside the area to be protected must be sufficiently protected against excessive pressure up to a maximum ambient temperature of 60 °c.

Захранването с енергия трябва да бъде предпазено от свръхналягане чрез ограничител на налягането, който се включва при стойност на налягането, равна на t.
the energy supply must be protected from excess pressure by a pressure limiting valve which operates at the pressure t.

Трансмисията трябва да бъде предпазена от свръхналягане чрез ограничител на налягането, който се включва при стойност на налягането между 1,5 t и 2,2 t.
the steering transmission must be protected from excess pressure by a pressure limiting valve which operates between 1,5t and 2,2t.

Системи за съхранение на горивото, използващи принципа на капилярен защитен слой или изтласкване чрез свръхналягане (т.е. с гъвкави резервоари);
propellant storage systems using the principle of capillary containment or positive expulsion (i.e., with flexible bladders);

Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане > 15 bar, с дебит > 120 m3/h
reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour > 120 m3

предвид влошеното качество на вината, получени чрез свръхналягане, тази практика трябва да се забрани, и за да се избегне, да се предвиди задължителна дестилация на джибрите и винената утайка;
in view of the poor quality of wine obtained from overpressing, this practice should be prohibited and provision should be made, in order to prevent it, for the compulsory distillation of marc and lees;

Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане <= 15 бар, с дебит <= 60 м3/ч
reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow ≤ 60 m3/hour